На столе возвышалась большая хрустальная ваза с какой-то красноватой дрянью

На столе возвышалась большая хрустальная ваза с какой-то красноватой дрянью. От нее пахло сладко и тошно.

Аркадий Стругацкий, Хищные вещи века