18+
На сайте представлено только описание и выходные данные книги «В поисках утраченного и обретенного. Заметки о переводе Е. В. Харитонова». Сайт не является распространителем книги. Сайт не предоставляет возможности купить, читать онлайн или скачать бесплатно книгу «В поисках утраченного и обретенного. Заметки о переводе Е. В. Харитонова». Сайт предназначен для лиц старше 18 лет. Если вам не исполнилось 18 лет - незамедлительно покиньте сайт. Оставаясь на сайте вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет.
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность
Эта книга — очередная попытка заглянуть в своего рода «черный ящик» мышления переводчика: описать процесс художественного перевода изнутри, разобраться в стратегиях и тактиках перевода, понять, что движет переводчиком в момент принятия решений. Книга предназначена для студентов-филологов, специализирующихся в области перевода, и преподавателей переводческих дисциплин. Может быть использована и в учебных целях — в качестве пособия для теоретических и практических курсов по переводу. This book is another attempt to look into what we often refer to as a “black box – the translator’s mind. The aim of the book is to provide an insider's perspective on the process of literary translation by delving into the strategies and techniques translators employ and uncovering the motivations behind their decision-making. Designed for students of the humanities specializing in translation, as well as for translation educators, this book serves as both a manual and a guide for theoretical and practical courses in translation.
Перед выбором сравните язык, год, издательство и формат в сведениях ниже. У одной книги могут быть разные переводы и издания.
ISBN этого издания: 978-5-6049527-6-4. По нему можно отличить издание от других версий книги.
Описание помогает оценить тему книги; отзывы читателей позволяют дополнить его личным опытом. Оценку и отзыв оставляйте после знакомства с книгой.