18+
На сайте представлено только описание и выходные данные книги «Уильям Шекспир. Сонеты. В 2 томах. Том 2 Уильям Шекспир». Сайт не является распространителем книги. Сайт не предоставляет возможности купить, читать онлайн или скачать бесплатно книгу «Уильям Шекспир. Сонеты. В 2 томах. Том 2 Уильям Шекспир». Сайт предназначен для лиц старше 18 лет. Если вам не исполнилось 18 лет - незамедлительно покиньте сайт. Оставаясь на сайте вы подтвердаете, что вам исполнилось 18 лет.
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность
Полный стихотворный перевод сонетов Шекспира. С целью отделения проблемы шекспирова авторства от проблемы художественного перевода, настоящий перевод выполнен в соответствии с английской грамматикой и допускает любое прочтение пола автора и адресата каждого сонета, допускаемое оригиналом. По возможности сохранена образная структура шекспировских сонетов. В принципиально важных для понимания смысла местах переведена шекспировская игра слов, в остальных случаях игра слов возмещалась по принципу компенсации. Это и многое другое вы найдете в книге Уильям Шекспир. Сонеты. В 2 томах. Том 2 (Уильям Шекспир)
| Полное название книги | Уильям Шекспир Уильям Шекспир. Сонеты. В 2 томах. Том 2 |
| Тип | Книга |
| Автор | Уильям Шекспир |
| Категории | Художественная литература, Классическая и современная проза, Книги |
| ISBN | 9785901606148 |
| Возрастное ограничение | 18 |
| Издательство | Праксис |
| Год | 2009 |
| Название транслитом | uilyam-shekspir-sonety-v-2-tomah-tom-2-uilyam-shekspir |
| Просмотров | 7 |
| Рейтинг izbe.ru | 0,0 |
Мари Мур
Брук Лин
Конкордия Антарова
Дэниел Киз
Абрахам Вергезе
Аида Синицына
Вадим Зеланд
Сергей Лукьяненко
Роберт Грин
Виктор Дашкевич
Роман Прокофьев
Пауло Коэльо
