A thousand years of training in the ethics of Confucius... have so tinged and colored every conception of the Japanese mind, so dominated their avenues of understanding and shaped their modes of thought, that to-day, notwithstanding the recent marvellous development of their language... it is impossible with perfect accuracy to translate into English the ordinary Japanese terms which are congregated under the general idea of Kun-shin. -from "The Chinese Ethical System in Japan" Abroad in Japan in the early 1870s, American educator and theologian William Elliot Griffis explored the nation's monasteries, temples, and shrines and steeped himself in the landscape's rich heritage of myth and legend, and while he was studying Shinto and Buddhism, he was also introducing his new Japanese friends and students to Christianity. This lyrical work of cross-cultural investigation, first published in 1895, discusses the history of spirituality in Japan-from ancient magic and mythical monsters to... Это и многое другое вы найдете в книге The Religions of Japan (William Elliot Griffis)