В этой книге продолжается рассмотрение основных семантических категорий грамматики и образуемых ими функционально-семантических полей (ФСП), начатое в двух предшествующих коллективных трудах: 1) Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис (Л., 1987), 2) Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность (Л., 1990).

В настоящей работе, как и в других коллективных монографиях данной серии, основное внимание обращено на анализ самого содержания базисных категорий, раскрываемого в вариантах, сопряженных с вариантами формального выражения.

Исследование направлено на раскрытие внутренних противоречий, заключенных в глубинных свойствах изучаемых объектов, в их многоуровневой и многоаспектной структуре. Этому способствует многоаспектность в самом анализе. В подходе авторов к предмету исследования сочетаются два начала: единство в фундаментальных основаниях теории, идущей от системности в сфере семантических категорий к системности средств их выражения (при постоянном чередовании подходов "от семантики" и "от формы" в ходе анализа), и многообразие в конкретных способах реализации исходных теоретических принципов. В книге наглядно проявляется своеобразие творческого почерка авторов, объединившихся в поисковой разработке теории функциональной грамматики. Думается, что живое соотнесение разных аспектов анализа в пределах общего функционального и функционально-типологического направления исследования будет способствовать достижению целей этой работы, стремящейся представить теорию функциональной грамматики в динамике ее развития.

Как и в других томах данной серии, изложение теории функциональной грамматики, раскрываемой в конкретном анализе ФСП, строится главным образом на материале русского языка. Лишь при четко выраженной доминанте языкового материала возможно представление изучаемых полей в определенной системе. Вместе с тем существенную роль в этой книге играют разделы, посвященные типологическому и сопоставительному анализу персональности и залоговости на материале разноструктурных языков. Это и многое другое вы найдете в книге Теория функциональной грамматики. Персональность. Залоговость (Вахтин Николай Борисович)