Современная китайская лексика: происхождение, структура и употребление

Почему компьютер по-китайски называется «электрический мозг», а диван записан знаками «песок» и «испускать»? Книга объясняет, как устроена современная китайская лексика: как язык собирает новые слова из морфем, как осваивает заимствования из английского, японского и русского, чем фонетическая передача отличается от смыслового перевода и почему одни слова входят в норму, а другие устаревают за несколько лет. Отдельные главы посвящены интернет-лексике, буквенным сокращениям, числовым кодам, молодёжным и социальным словам, терминологии искусственного интеллекта, а также алгоритму разбора незнакомого слова и типичным ошибкам русскоязычных студентов. В книге 24 главы, практикум из 244 заданий с ключами, итоговый тест, китайско-русский словарь и обратный указатель. Разобрано более 1700 китайских единиц с чтением в pinyin. Для изучающих китайский язык от уровня HSK 3, студентов-китаистов и преподавателей. При написании учебника частично использовались ИИ-инструменты.