Семантический словарь посвящен проблемам интерпретации, а словарные статьи призваны главным образом ответить на вопрос, как мы понимаем языковое произведение и с какими трудностями сталкивается вывод смысла. Анализ языковой последовательности не исчерпывается, безусловно, языковой компетенцией, а предполагает также участие прагматической компетенции. Такое, на первый взгляд, банальное установление из области интерпретативной деонтологии уравнивает язык в правах с "вторичными моделирующими системами" и позволяет тем самым восстановить традиционные связи лингвистики с филологией и другими дисциплинами гуманитарного цикла - социологией, антропологией, историей - в рамках общей семиотики.

Действительно, текст - явление культуры: чтобы его понять, одним языковым кодированием и/или декодированием не обойтись. Но поскольку в первом приближении мы имеем все-таки дело с языковыми формами, а затем только с творимыми на их основе образами, инструментарий "технической" интерпретации заимствуется с необходимостью из области лингвистической семантики - в виде семного анализа. Это и многое другое вы найдете в книге Семантический словарь (А. Е. Бочкарев)