18+
На сайте представлено только описание и выходные данные книги «СЧАСТЛИВЫЙ ПРИНЦ и другие сказки Оскар Уайльд». Сайт не является распространителем книги. Сайт не предоставляет возможности купить, читать онлайн или скачать бесплатно книгу «СЧАСТЛИВЫЙ ПРИНЦ и другие сказки Оскар Уайльд». Сайт предназначен для лиц старше 18 лет. Если вам не исполнилось 18 лет - незамедлительно покиньте сайт. Оставаясь на сайте вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет.
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность
«Счастливый Принц и другие сказки» — вершина уайльдовской прозы, где сказка скрывает острую сатиру и философскую притчу. Пять историй о жертве и тщеславии звучат сегодня так же пронзительно. Издание предлагает выверенный перевод, адаптированный под ритм современной прозы. Синтаксис очищен от викторианских тяжеловесностей, восстановлена музыкальность оригинала и усилен контраст между лирикой и иронией. Капитализация абстракций (Любовь, Смерть, Дружба) сохранена как приём, подчёркивающий платонизм Уайльда. Перевод не сглаживает горечь финалов и не адаптирует текст под детское чтение: он возвращает сказкам их двойственность — эстетическую безупречность и этическую остроту. Для взыскательного читателя.
Перед выбором сравните язык, год, издательство и формат в сведениях ниже. У одной книги могут быть разные переводы и издания.
Возрастная отметка из источника: 12.
Описание помогает оценить тему книги; отзывы читателей позволяют дополнить его личным опытом. Оценку и отзыв оставляйте после знакомства с книгой.
izbe.ru