Москва, 1957 год. КОИЗ.

Издательский переплет. Сохранность хорошая.

Настоящая книга написана по заданию Центрального Правления Всероссийского Общества глухонемых и предназначена для переводчиков, работающих в системе ВОГ.

Она является основным пособием по изучению ручной азбуки и речевых жестов глухонемых для слушателей центральных курсов подготовки и повышения квалификации переводчиков ВОГ.

Вместе с тем книга может быть использована работниками Общества, учителями и воспитателями специальных школ, студентами дефектологических факультетов педагогических институтов — всеми, кто общается с глухонемыми, для ознакомления с дактильной и жестикуляционно-мимической речью путем самостоятельных занятий.

Книга призвана содействовать повышению культуры перевода, улучшению системы речевых жестов и созданию их полной общности.

Все положения книги основываются на данных языкознания. Подбор и расположение материала определяются тем, что переводчикам для овладения своей профессией необходимо усвоить основные теоретические сведения о ручной азбуке и речевых жестах глухонемых и приобрести практические навыки по ведению перевода.

При составлении словаря, где впервые дается описание всех основных общеупотребительных речевых жестов, автор опирался на личный опыт многолетней работы переводчиком глухонемых. Это и многое другое вы найдете в книге Ручная азбука и речевые жесты глухонемых (И. Гельман)