Российская тюркология № 03–04 (24–25) / 2019

О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ДАННЫХ МАХМУДА КАШГАРИ ПО ТЮРКСКИМ ДИАЛЕКТАМ XI В Аннотация: Во введении к своему «Дивану» его автор, Махмуд ал-Кашгари, касаясь наиболее общих характеристик описываемого им языка тюрков, затронул и племенной состава народа. Почти с каждым из племен автор в дальнейшем изложении связывает различные языковые особенности - фонетические, грамматические, лексико-семантические - наделяя тем самым такие признаки статусом диалектальных маркеров. Большинство упомянутых этнических подразделений имеет отношение к тюркским диалектам в широком смысле, так как они представлены определенными формами слов, схожими по звуковому составу и значению с аналогичными формами других тюркских этнодиалектов. Однако среди включенных в реестр тюркских племен есть и такие этносы, нахождение которых в этом списке вызывает определенные вопросы и сомнения. Прояснению именно этих сомнений посвящена настоящая статья. ________________________________________ О ЗНАЧЕНИИ ДАННЫХ МАХМУДА КАШГАРИ ПО ТЮРКСКИМ ДИАЛЕКТАМ XI ВЕКА ДЛЯ ПОНИМАНИЯ ОСОБЕННОСТЕЙ ДРЕВНЕГО ЛИТЕРАТУРНОГО ТЮРКСКОГО ЯЗЫКА VII-XI ВВ Аннотация: В настоящей статье делается попытка привлечь внимание специалистов к понятию смешанности древнетюркского литературного языка. В том, что древний литературный язык неоднороден в своих языковых средствах и представляет собой искусственное, и чаще всего - искусное, соединение слов и форм из разных диалектов одного языка, нет ничего удивительного. Такой симбиоз называется в лингвистике койне и известен самым разным письменным культурам. Для древнетюркского койне этот вопрос интересен прежде всего тем, какие диалекты служат материалом для слияния и по каким языковым признакам это можно установить. Оказывается, что правильную оценку в решении этой проблемы помогают вынести лингвистические характеристики - пусть недостаточно для нас полные и всесторонние, но уникальные, - которые дал тюркским диалектам в своем труде «Диван лугат ат-турк» Махмуд Кашгари. ________________________________________ АРТИКУЛЯТОРНЫЕ ПАТТЕРНЫ ТЕЛЕУТСКИХ СОГЛАСНЫХ В СОПОСТАВЛЕНИИ С ДРУГИМИ ИДИОМАМИ ЮЖНОГО АЛТАЯ Аннотация: Сопоставление артикуляторных параметров телеутских переднеязычных консонантных настроек, полученных методом магнитно-резонансного томографирования, с данными по другим южноалтайским идиомам позволило выявить общее и уникальное в артикуляционно-акустических базах этносов Южного Алтая. ________________________________________ СЛОЖНОСОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В АСПЕКТЕ ДИХОТОМИИ ТОЖДЕСТВ И РАЗЛИЧИЙ НА ПРИМЕРЕ КАРАКАЛПАКСКОГО ЯЗЫКА Аннотация: Статья посвящена вопросу изучения сложносочиненных предложений в тюркских, в том числе и каракалпакском языке, в аспекте концепции тождеств и различий. Проанализированы функции союзов, выражающих отношения тождества и различия между компонентами сложносочиненных предложений, а также структурно-семантические виды предложений с такими союзами. ________________________________________ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ПО ФОНЕТИКЕ ЗАДНЕЯЗЫЧНЫХ СОГЛАСНЫХ КАЙТАКСКОГО ДИАЛЕКТА КУМЫКСКОГО ЯЗЫКА Аннотация: В статье описываются некоторые наблюдения, сделанные в результате сбора полевого материала и последующего акустического анализа, над особенностями консонантизма янгикентского говора кайтакского диалекта кумыкского языка. ________________________________________ О МОРФОЛОГИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ ФИТОНИМОВ КАРАКАЛПАКСКОГО ЯЗЫКА Аннотация: В статье рассматривается морфологическая структура сложных фитонимов каракалпакского языка. Значительная часть этих слов образована синтаксическим способом. В статье подробно анализируются структурные типы данной группы лексики, приводится обширный языковой материал. Исследование представляется важным как для каракалпакской лингвистики, так и для тюркологии вообще, так как подробное описание и классификация фитонимов предпринята для каракалпакского языка впервые. Статья обращает внимание на изначальные компоненты составных фитонимов и их частиречную характеристику. Одним из выводов является утверждение о значительной роли комбинации корней для образования составных названий представителей флоры. ________________________________________ К ВОПРОСУ О ПРАВООТНОШЕНИЯХ В ДРЕВНЕТЮРКСКИХ ОБЩЕСТВАХ: МОГУТ ЛИ ЭПИТАФИИ ЯВЛЯТЬСЯ ИСТОЧНИКАМИ ПРАВА? Аннотация: В статье рассматриваются тексты из древнетюркских эпитафий. На основе изучения эпитафийных надписей сделаны выводы об одном из возможных их предназначений, кроме непосредственных - как поминальных текстов. По мнению автора статьи, часть эпитафийных текстов являются источниками права, констатирующими некоторые события как правоустанавливающие факты, а также декларирующие для членов общества некоторые действия и нормы поведения. И те, и другие были обязательными для исполнения соплеменниками, сородичами, наследниками и пр. Как источники права, эпитафии могли регулировать взаимоотношения в части права собственности, договоров (клятв), наследования и пр. ________________________________________ МЕТРИКА УЗБЕКСКИХ ПЕРЕВОДОВ РУССКОЙ СИЛЛАБО-ТОНИКИ Аннотация: В статье рассматриваются эквиваленты силлабо-тонических размеров русской поэзии при переводе на узбекский язык. В центре внимания частотность употребления, которая становится основанием для выводов о функциональности размера. Автором делаются предварительные подсчеты частотности размеров в поэтических книгах современных узбекских авторов. Полученные цифры сравниваются с частотностью размеров в русской поэзии. Основной вопрос - какими силлабическими размерами переводят стихи на русском языке. Почти все русские размеры передаются 11-сложником, исключения делаются для наиболее распространенных в русской поэзии четырехстопного ямба и четырехстопного хорея, а также для коротких строк. ________________________________________ В.И. РАССАДИН - ТЮРКОЛОГ И МОНГОЛИСТ ________________________________________ СКРОМНЫЙ ЧЕЛОВЕК И ВЕЛИКИЙ УЧЁНЫЙ. ПРОФЕССОР В.И. РАССАДИН ________________________________________ АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МОНГОЛОВЕДНЫХ И АЛТАИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ (МАТЕРИАЛЫ ФОРУМА) ________________________________________ ДАРИЯ БАЙРАМОВНА РАМАЗАНОВА (17.09.1938 - 24.04.2019) ________________________________________ РАИСА ХАЛИЛОВНА ХАЛИКОВА (ПАМЯТИ УЧЕНОГО И К 85-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ) ________________________________________ ВИКТОР ГРИГОРЬЕВИЧ ГУЗЕВ (К 80-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ) ________________________________________ АФАТ МАМЕДОВИЧ КУРБАНОВ (1929-2009). К 90-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ________________________________________ АЙДЕР МЕМЕТОВИЧ МЕМЕТОВ (К 75-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ УЧИТЕЛЯ И УЧЕНОГО) ________________________________________ ТАМАРА ГЕРАСИМОВНА БОРГОЯКОВА (К 70-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ) ________________________________________ ПРОФЕССОР КИМ МУГАЛЛИМОВИЧ МИННУЛЛИН - ПЕРВЫЙ УЧЕНЫЙ, РУКОВОДИВШИЙ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКОЙ ТАТАРСТАНА (К 60-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ) ________________________________________ УЧЕНЫЙ-НОВАТОР (К 60-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ ИЗВЕСТНОГО БАШКИРСКОГО ЛИНГВИСТА З.А. СИРАЗИТДИНОВА) ________________________________________ ГУЛЬНУР РАВИЛОВНА ХУСАИНОВА (К 60-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ)