Российская тюркология № 02 (15) / 2016

О СЕМАНТИКЕ СОСТОЯНИЯ И ОБЛАДАНИЯ В ТЮРКСКИХ ПЕРФЕКТАХ Аннотация: В статье на тюркском языковом материале развиваются идеи Э. Бенвениста о роли предикатов со значением «быть» и «иметь» в образовании аналитических словоформ со значением перфекта. Как в индоевропейских, так и в тюркских языках семантика состояния и обладания или участвовала в процессе формирования перфектных форм, или присутствует в таковых и в настоящее время. Тем самым находит подтверждение предложенная Н. К. Дмитриевым разгадка происхождения современного претерита с морфемой -DY и формоизменительными личными показателями категории принадлежности, восходящего к аналитическим формам перфекта с семантикой обладания. ________________________________________ ТЮРКО-МОНГОЛЬСКИЕ И ТЮРКО-ТУНГУСО-МАНЬЧЖУРСКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ СВЯЗИ В НОВОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ: ВОЗМОЖНОСТИ АЛТАЙСКОЙ ТЕОРИИ ДЛЯ ВЫЯВЛЕНИЯ ДРЕВНИХ ЯЗЫКОВЫХ КОНТАКТОВ Аннотация: Основная задача данной статьи — показать возможность и целесообразность выявления корпуса лексики, которая определенно не является общетунгусо-маньчжурской по происхождению и которая может рассматриваться как продукт влияния исчезнувших ныне монгольских или тюркских языков на тунгусо-маньчжурские языки и их лексический фонд. Подобная же задача — выявление заимствований из исчезнувших языков соседних групп — оказывается актуальной и для изучения лексики монгольских и тюркских языков, на что указывают в том числе и рассматриваемые ниже примеры. ________________________________________ РАССТАНОВКА СЕМАНТИЧЕСКИХ И ДЕРИВАЦИОННЫХ ТЭГОВ В ЭЛЕКТРОННОМ ХАКАССКО-РУССКОМ СЛОВАРЕ Аннотация: Эта статья описывает возможности аннотировать семантически и деривационно языковой корпус хакасского языка. Здесь представлена предварительная версия инвентаря признаков для семантического аннотирования. В отличие от большинства семантических систем классификации этот инвентарь учитывает и парадигматические и синтагматические особенности семантики слова. Этот подход основан на идеях Ч. Филмора о структурной семантике, которая интерпретирует значение слова через семантические структуры (или предикаты, с точки зрения российской лингвистики), содержащие элементы структуры (семантические роли), а также на идеях лексической семантики и модели «СмыслТекст» Ю. Апресяна и И. Мельчука. Система семантических признаков является иерархической: ее элементы вступают в отношения включения, перекрывания, объединяясь также как «аргумент — функция». Мы показываем примеры некоторых задач, для которых может использоваться семантический теговый корпус. Главная из них — это снятие лексической и грамматической омонимии. Статья демонстрирует несколько примеров полуавтоматического снятия омонимии глаголов, используя семантические особенности их актантов, снятие омонимии имен, используя их сочетаемость, и снятие грамматической омонимии посредством соглашения о числе подчиненного предиката. Работа проводится в рамках корпоративного проекта РАН по развитию корпусов миноритарных языков Российской Федерации, включая тюркские языки миноритарных коренных народов. ________________________________________ О ДВУХ НОВЫХ СПИСКАХ СОЧИНЕНИЯ КАДЫР АЛИ-БЕКА Аннотация: В ходе исследовательской работы по выявлению неизученных прежде рукописей на чагатайском языке нами были обнаружены два новых списка сочинения Кадыр Али-бека. Оба они, как и ныне известные, дефектны. Обстоятельное знакомство с данными копиями заставляет считать их не просто неполными, а фрагментарными. Они хранятся в отделе тюркских рукописей Британской библиотеки в Лондоне и восходят, видимо, к списку, аналогичному санкт-петербургскому. ________________________________________ ШЕЙХ ХУДАЙДОД ВАЛИ И ЕГО ДУХОВНОЕ НАСЛЕДИЕ Аннотация: Статья посвящена характеристике духовного наследия крупнейшего представителя исламского религиозного течения мистицизма религиозно-суфийской школы Ахмеда Яссави. Рассматривается его воздействие на социально-политическую, духовную жизнь страны в периоды правления Мирзо Бабура, Мухаммада Шейбанихана и Убайдуллахана. Исследуется труд ученика Шейха Худайдода Вали Мавлоно Сайида «Манакиби Шайх Худайдод Вали» («Жизнь и деятельность Шейха Худайдода Вали»), написанный со слов самого Шейха Худайдода Вали. ________________________________________ РОЛЬ ТАРИКАТА НАКШБАНДИЙЙА В МЕНЕМЕНСКОМ ИНЦИДЕНТЕ 1930 ГОДА Аннотация: В статье рассматривается одна из трагических страниц истории Турции, связанная с мятежом, произошедшим в административном округе Менемен провинции Измир 23 декабря 1930 г. В ответ на акцию фанатиков власти прибегли к масштабным репрессиям против суфийских братств по всей стране. Автор обращается к религиозной составляющей события и стремится показать роль, которую играли некоторые лидеры тариката Накшбандиййа в подготовке и осуществлении мятежа. ________________________________________ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С КОМПОНЕНТАМИ-ЗООНИМАМИ В КАЗАХСКОМ, АРАБСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ Аннотация: Статья посвящена коннотациям и переносным значениям зоонимов, входящих в фразеологизмы казахского, арабского и русского языков. Изложенные факты позволяют сделать вывод о том, что формирование вторичных значений у названий животных обусловлено своеобразием культур, быта, образа жизни и верований создавших их народов. ________________________________________ ЛИНГВОПОЭТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ: ОПИСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА Аннотация: Статья посвящена детальному описанию сравнений, которые используются в произведениях Э. Аъзама и которые демонстрируют духовное и эмоциональное богатство узбекского языка. В статье дается подробный анализ сравнений и их разделение на категории. Статья позволит по-новому взглянуть на произведения Э. Аъзама и показывает возможность приложения новых методов изучения особенностей узбекского языка, основывающихся на современных методах лингвостилистического анализа литературных произведений. ________________________________________ ФОРМИРОВАНИЕ ФИТОНИМИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА Аннотация: В статье освящаются вопросы формирования фитонимической лексики узбекского языка. Посредством этимологического анализа выделяются группы фитонимов по их происхождению (собственно тюркские, арабские, персидские и др.) и определяются самые главные моменты их истории, повлиявшие на становление современной фитонимической лексики узбекского языка. ________________________________________ НАРТЫ В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ Аннотация: В статье обсуждаются нерешенные проблемы этимологии северокавказского эпического этнонима нарты как широко распространенного в Восточной Европе иранизма. ________________________________________ НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ КАЗАХСТАНА: НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ Аннотация: В публикации содержится информация о посвященной 25-летию независимости Республики Казахстан Международной научно-практической конференции «Казахстан в мировой истории: вечные ценности и новые горизонты» (9–10 декабря 2016 г., Москва). ________________________________________ К СООТНОШЕНИЮ МОНГОЛЬСКОЙ И ТЮРКСКОЙ ДЕРИВАЦИИ: К ВЫХОДУ ОДНОЙ МОНОГРАФИИ ________________________________________ ГИНИЯТУЛЛА САФИУЛЛОВИЧ КУНАФИН (К 70-ЛЕТИЮ УЧЕНОГО) ________________________________________ ИШМУХАМЕТ ГИЛЬМУТДИНОВИЧ ГАЛЯУТДИНОВ ________________________________________ АХМЕТ МУХАМЕТВАЛЕЕВИЧ СУЛЕЙМАНОВ ________________________________________ ПРОТОКОЛ ПЛЕНАРНОГО ЗАСЕДАНИЯ ГОДИЧНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОГО КОМИТЕТА ТЮРКОЛОГОВ