Российская тюркология № 02 (13) / 2015

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ СПОСОБ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ Аннотация: Статья посвящена изучению образования новых слов посредством создания омонимов вследствие утраты единого обобщающего признака и появления нескольких организующих центров в системе многозначного слова на основе метафорического или метонимического переноса путем замены одной классифицирующей семы слова другой без изменения его звуковой оболочки и категориальной принадлежности. В ней рассматриваются закономерности расщепления многозначного слова на омонимы, критерии их выделения, словообразовательное средство и словообразовательный прием лексико-семантического словообразования и словообразовательные модели. Предлагается схематическая форма представления этих моделей. ________________________________________ НЕОЛОГИЗМЫ И НОВЫЕ СЛОВА В ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ XXI ВЕКА Аннотация: Неологизм, который обычно путают с новым словом (new word), является новой единицей, полученной существующими в языке способами словообразования или заимствования. Новое слово — это выражение уже существующего означаемого новым означающим. В статье будут рассмотрены появление в западных языках слова neologisme как термина, а также будут обсуждаться его семантические эквиваленты в турецком языке. Рассматриваются также словообразовательные методы создания неологизмов. ________________________________________ О ТЮРКСКИХ АНАЛИТИЧЕСКИХ И КВАЗИСИНТАКСИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЯХ Аннотация: В статье предлагается терминологическое уточнение различий между аналитическими формами как единицами морфологическими и словосочетаниями с участием служебных лексем как единицами синтаксическими. ________________________________________ К ЗНАЧЕНИЮ ОДНОГО ИЗ КЛИШЕ В ЕНИСЕЙСКИХ НАДПИСЯХ Аннотация: В статье рассматривается одна из ключевых конструкций с глаголом bok- в енисейских ритуальных надписях. На примере анализа контекстов и внешней этимологии определяется значение этого глагола. Предлагается новая практическая транслитерация тюркского рунического письма. ________________________________________ АЛТАИСТИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ ВОКРУГ ТУРЕЦКОГО ИНФИНИТИВНОГО СУФФИКСА -MAK Аннотация: В статье рассматриваются структурные, семантические и функциональные особенности показателя -mak в тюркских и других алтайских языках. ________________________________________ ПОЭЗИЯ И ПЕСЕННЫЙ ФОЛЬКЛОР ТУРЦИИ О ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ Аннотация: События Первой мировой войны нашли отражение как в творчестве турецких поэтов самых различных направлений и школ (Зии Гёкальпа, Мехмеда Юрдакула и др.), так и в фольклоре. Если в турецкой поэзии тех лет господствуют патриотические настроения, повлиявшие и на форму стиха, призванного приблизить поэзию к фольклору, то собственно в турецком фольклоре этого времени, в народных песнях нашли отражение самые мрачные и драматические для Турции события Первой мировой войны — сражения при Сарыкамыше и Чанаккале. В жанровом отношении эти песни представляют собой тюркю — один из самых древних жанров турецкого лирического песенного фольклора. ________________________________________ РОССИЙСКИЕ УЧЕНЫЕ В ТУРКЕСТАНЕ: Б. А. ФЕДЧЕНКО (ПО МАТЕРИАЛАМ ЦЕНТРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АРХИВА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН) Аннотация: В статье автор описывает организационную работу по подготовке и проведению ряда экспедиций, совершенных в Бухарском эмирате выдающимся русским ученым Борисом Алексеевичем Федченко. Основным материалом для статьи являлись архивные документы Центрального Государственного Архива Республики Узбекистан (ЦГА РУз). ________________________________________ АКАДЕМИК А. Н. САМОЙЛОВИЧ О КРЫМЕ Аннотация: Исследования в области крымско-татарского языка и литературы занимают важное место в научных трудах А. Н. Самойловича. Ведущую роль играет вопрос места крымско-татарского языка в классификации тюркских языков, степени сближения его с «османско-турецким» литературным языком, особое внимание уделено проблеме разграничения различных диалектов и говоров крымско-татарского языка. Крымско-татарский язык и его диалекты рассматривались ученым как источники не только лингвистических сведений о развитии современных тюркских языков, но и данных этнографического и исторического характера. ________________________________________ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ В БАШКОРТОСТАНЕ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ Аннотация: В статье прослеживается история становления и развития востоковедения в Башкортостане. Рассматривается развитие востоковедческих центров, наиболее крупные исследования, этапные события, связанные с востоковедением в регионе. ________________________________________ СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОВЕРБИАЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ Аннотация: Настоящая статья посвящена рассмотрению провербиальных фразеологизмов в составе фразеологических единиц французского, узбекского и русского языков и их семантических особенностей. Проводятся различия в смысловом и образном содержании провербиальных фразеологических единиц. ________________________________________ СОМАТИЗМЫ КАК ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ДЛИНЫ У ХАКАСОВ Аннотация: Статья посвящена частям тела человека, с помощью которых хакасы измеряли расстояние, длину, ширину и глубину предметов. ________________________________________ О КОНТЕКСТУАЛЬНЫХ АНТОНИМАХ В КАРА-КАЛПАКСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: В статье рассматриваются слова, приобретающие противоположные значения только в условиях контекста. Контекстуальные антонимы используются в художественной речи, в публицистике как выразительные средства создания стилистической и образной экспрессии. ________________________________________ ОБ УЙГУРСКО-ТУРЕЦКИХ СЛОВАРЯХ В ТУРЦИИ Аннотация: В данной статье характеризуются изданные уйгуро-турецкие словари и способы их улучшения. ________________________________________ ФИРДАУС ГИЛЬМИТДИНОВНА ХИСАМИТДИНОВА ________________________________________ ИРАИДА ЯКОВЛЕВНА СЕЛЮТИНА ________________________________________ ВИКТОР ГРИГОРЬЕВИЧ ГУЗЕВ