Российская тюркология № 02 (05) / 2011

ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РОССИЙСКОГО КОМИТЕТА ТЮРКОЛОГОВ В 2010 Г. ________________________________________ ЗАМЕТКИ О СООТНОСИТЕЛЬНЫХ ТЕРМИНАХ «НАРОД TURK» И «ЯЗЫК TURK» В ДРЕВНЕТЮРКСКИХ ТЕКСТАХ Аннотация: В статье рассмотрено соотношение узкоэтнического и расширенного политического применения термина «Turk» в разных языковых традициях древнетюркского мира. Разные в лингвоэтническом отношении народы в разные эпохи принимали на себя название «Turk», что порождало неодинаковость диалектной основы «языка Turk» в каждой такой традиции. Это необходимо учитывать в современных описаниях древнетюркских языков. Ситуация осложняется взаимодействием живого диалекта носителей этнонима с наддиалектной основой литературного койне, использовавшегося тюркоязычными этносами в древности и раннем Средневековье. ________________________________________ СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТИПЫ ТЕМПОРАЛЬНЫХ ПОЛИПРЕДИКАТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В ШОРСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: В статье анализируются полипредикативные конструкции, передающие в шорском языке семантику одновременности, предшествования и следования двух действий во времени. ________________________________________ ЗВУКОВОЙ СТРОЙ ЯЗЫКА ТУРОК-МЕСХЕТИНЦЕВ Аннотация: В статье описан звуковой строй языка турок-месхетинцев — одного из малоизученных тюркских языков. Анализ базируется на языковом материале, записанном автором в 2009–2010 гг. от носителей турецко-месхетинского языка, проживающих в Калмыкии. Фонетическая система сопоставляется с древнетюркским языком, что позволяет выявить как архаичные черты, сохранившиеся от древнетюркского состояния, так и новые особенности, характерные для огузского ареала. ________________________________________ СРАВНИТЕЛЬНО-ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРИЧАСТИЯ С ПОКАЗАТЕЛЕМ -GAN В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: Авторы на материале узбекского языка, привлекая также данные других тюркских языков, показывают, что функциональные возможности формы -gan и аналогичных ей форм значительно шире, чем у причастий русского языка. В связи с этим предлагается продолжить поиск более адекватного термина для обозначения подобных форм в тюркских языках. ________________________________________ МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ РАЗМЕТКА КОРПУСА ХАКАССКОГО ЯЗЫКА Аннотация: В статье освещается ход работы по созданию корпуса текстов хакасского языка и снабжению его научным аппаратом, прежде всего инструментами морфологического анализа. Работа ведется в рамках масштабного проекта по созданию корпусных ресурсов языков народов России, в том числе корпусов малых тюркских языков Российской Федерации, к которым относится хакасский язык. ________________________________________ КАК НАЗЫВАЛИ РУНИЧЕСКОЕ ПИСЬМО САМИ ТЮРКСКИЕ НАРОДЫ Аннотация: Фрагмент с орхонским алфавитом из урочища Тойок выявляет изначальную слоговую природу его знаков и многовековое развитие проторунического письма. В тюркских языках и текстах — от древнеуйгурских до башкирских и татарских — сохранилось исконно тюркское обозначение слога usik, некогда служившее также названием рунических знаков. Древность этого термина подтверждает публикуемая руническая надпись из урочища Койтубек (Восточный Казахстан), которая также указывает на манихейскую сибирско-тюркскую традицию молитвенного письма на скалах. ________________________________________ О ПЬЕСЕ МЕЛИХА ДЖЕВДЕТА АНДАЯ «ЗАКЛЮЧЕННЫЕ» Аннотация: В статье предпринимается попытка проанализировать на примере пьесы «Заключенные» новаторство художественного метода одного из наиболее известных современных турецких драматургов Мелиха Джевдета Андая. Формулируются общие выводы о сюжетной организации, способах изображения внутреннего мира героев и многогранной проблематике пьесы. ________________________________________ СБОРНИК МУАММА НА ОСМАНСКО-ТЮРКСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: В статье приводятся сведения о сборнике стихотворений в жанре муамма, принадлежащих поэтам Османской империи. Автор сопоставляет общие особенности и своеобразие османско-тюркских муамма с произведениями поэтов Мавераннахра и Хорасана средневекового периода и делает соответствующие выводы. ________________________________________ К ВОПРОСУ О ГЕНЕЗИСЕ БЛИЖНЕВОСТОЧНОГО РОМАНА Аннотация: В статье рассматривается вопрос возникновения романа у народов Востока. Сопоставляются три существующие теории. Автор выдвигает концепцию поэтапного развития романа, в ходе которого местные жанры крупной прозы постепенно замещаются жанром романа. ________________________________________ РОМАН ШЕМСЕДДИНА САМИ «ЛЮБОВЬ ТАЛАТА И ФИТНАТ» И ТУРЕЦКАЯ ГОРОДСКАЯ ПОВЕСТЬ Аннотация: Роман Шемседдина Сами Таашшук-и Тал'ат ве Фитнат («Любовь Талата и Фитнат», 1872) считается одним из первых образцов турецкого романа. С хикайатами и некоторыми образцами городского турецкого фольклора его сближают сюжет, отдельные мотивы, манера повествования и особенности композиционного построения. ________________________________________ СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА И ФРАЗЕОЛОГИЗАЦИЯ ГЛАГОЛА ДВИЖЕНИЯ QAGMAQ В АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: В статье анализируются семантическая структура и представление значений в словарной статье глагола движения qagmaq «бежать», а также включенных в нее фразеологических выражений. Анализ показывает, что недостаточно тщательный компонентный анализ данной семемы приводит к недостаткам в ее лексикографическом описании и выделении фразеологических оборотов. ________________________________________ ТИПЫ ОНОМАСТИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА Аннотация: В статье представлены основные группы имен собственных узбекского языка, составляющие макропространство узбекской ономастики. Рассматриваются языковые признаки, определяющие эти группы, и степень их изученности. ________________________________________ СЕМАНТИКО-ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ НЕСООТНОСИТЕЛЬНОСТЬ ФОНЕТИЧЕСКИ КОРРЕЛЯТИВНЫХ ЕДИНИЦ (НА ПРИМЕРЕ УЗБЕКСКИХ И ТУРЕЦКИХ ЧАСТИЦ) Аннотация: В статье рассматриваются фонетически коррелирующие служебные лексемы узбекского и турецкого языков. Функционирование узбекских служебных слов факат, хам, хатто, -да, -ми, -ки и их турецких фонетических коррелятов fakat, hem, hatta, -da, -ki, -mi иллюстрируется материалом художественных произведений, словарей и грамматик. ________________________________________ КОННОТАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ РИТОРИЧЕСКИХ ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: В статье рассматриваются вопросительно-риторические предложения, их типы, а также конструкции узбекского языка с использованием вопросительных местоимений, частиц и интонации. Анализ проводится на материале произведений современного узбекского писателя Э. Вахидова. ________________________________________ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЗОР ЗА 2009–2010 ГГ. Аннотация: В обзор включены библиографические описания ряда статей и монографий по филологии и истории Турции и тюркских народов, опубликованных в России в 2009–2010 гг. ________________________________________ ЖИЗНЬ, ПОСВЯЩЕННАЯ ТЮРКОЛОГИИ (К 90-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПРОФ. Э. Р. ТЕНИШЕВА) ________________________________________ PAŞA YAVUZARSLAN. OSMANLI DÖNEMI TÜRK SÖZLÜKÇÜLÜĞÜ ________________________________________ «ОНОМАСТИКА ПОВОЛЖЬЯ: МАТЕРИАЛЫ XII МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ» ________________________________________ АКАДЕМИК Д. Г. ТУМАШЕВА — ВЫДАЮЩИЙСЯ ТЮРКОЛОГ СОВРЕМЕННОСТИ (К 85-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ) ________________________________________ ОЛЬГА ВАСИЛЬЕВНА СУБРАКОВА (21.09.1936–18.08.2011) ________________________________________ БОРИС ИСАКОВИЧ ТАТАРИНЦЕВ (04.10.1939–25.01.2011) ________________________________________ ДЕНИС СИНОР (17.04.1916–12.01.2011) ________________________________________ ПАМЯТИ МИРКАСЫМА А. УСМАНОВА (1931–2010)