Российская тюркология № 01 (14) / 2016

СПОРНЫЕ ВОПРОСЫ АЛТАЙСКОЙ ГРАММАТИКИ: О СТАТУСЕ ФОРМЫ НА -ДЫЙ Аннотация: Данная статья посвящена алтайскому форманту -ДЫй и его статусу в грамматической системе алтайского литературного языка. Хотя -ДЫй традиционно считается деривационным формантом, образующим прилагательные со значением уподобления тому, что выражено производящей основой, по своим функциям он сближается с падежными. Данная форма рассматривается также в ряде других тюркских языков, в частности анализируется соответствующий казахский аффикс -ДАй и его функции. ________________________________________ ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ АПЕЛЛЯТИВНОСТИ В ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: Данная статья посвящена исследованию апеллятивов (обращений) и их функциональных особенностей в турецком языке. Апеллятивы описываются как категориальное понятие, выделяются три функциональных вида, приводятся примеры случаев лексикализации и деонимизации. ________________________________________ НЕКОТОРЫЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ТЮРКО-МОНГОЛЬСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ В ЛЕКСИКЕ МОНГОЛЬСКИХ ЯЗЫКОВ Аннотация: В статье сравнительно-историческому и этимологическому анализу подвергнут комплекс монгольской скотоводческой лексики. Проведенный анализ позволил установить генезис монгольского номадного скотоводства и определить характер влияния на эту отрасль хозяйственной деятельности соседних тюркских племен. Все виды домашних животных, кроме лошади, являются тюркскими по происхождению. ________________________________________ СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФОРМ ОБРАЩЕНИЯ В ИСТОРИЧЕСКИХ РОМАНАХ Аннотация: В статье анализируются социолингвистические особенности форм обращения, социальная дифференциация форм обращения в речи коммуникантов в исторических романах, а также особенности форм обращения, свойственных представителям высших сословий. ________________________________________ «ЗА ЗАКРЫТЫМИ ДВЕРЯМИ ТУРЕЦКОГО СОЦИУМА»: ЖЕНСКИЕ ОБРАЗЫ В ДРАМАТУРГИИ ТУНДЖЕРА ДЖЮДЖЕНОГЛУ Аннотация: Статья посвящена исследованию женских образов в драматургии современного турецкого писателя Тунджера Джюдженоглу. В качестве магистральной «женская тема» проявляется в двух его пьесах — «Мои бедные женщины» и «Приют для женщин», в связи с чем автор подробно останавливается именно на них. В статье делается попытка выявить, как посредством женских образов драматург высвечивает проблемы, характерные для турецкого социума, а также проблемы, имеющие общемировую гуманитарную значимость. ________________________________________ О ПОРЯДКЕ НАЗНАЧЕНИЯ ИМЕННЫХ СТИПЕНДИЙ В БУХАРСКОМ ЭМИРАТЕ (КОНЕЦ XIX — НАЧАЛО XX ВВ.) Аннотация: В данной статье автор анализирует порядок отбора кандидатов и условия выделения именных стипендий Бухарского эмира, которые назначались учащимся исламских медресе и профессиональных училищ. Основным материалом для статьи стали архивные документы Центрального Государственного Архива Республики Узбекистан (ЦГА РУз). ________________________________________ ОБ ИЗУЧЕНИИ ЛИТЕРАТУРНЫХ СВЯЗЕЙ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ НАРОДОВ В КАРАКАЛПАКСКОМ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИИ Аннотация: Истоки современной каракалпакской литературы восходят к устному народному творчеству и классической литературе каракалпакского народа, а также лучшим традициям литературы Востока и Запада. В статье рассматривается вопрос о взаимосвязи литератур как одной из актуальных проблем современной литературоведческой науки. Данная проблема была разносторонне изучена каракалпакскими учеными-литературоведами, которые особо отмечают важную роль поэтического опыта родственных тюркоязычных народов в формировании и развитии национальной литературы каракалпаков. ________________________________________ ЛЕКСИЧЕСКОЕ БОГАТСТВО БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА В РАМКАХ ТЕМАТИЧЕСКИХ ГРУПП Аннотация: В данной работе лексика башкирского языка представлена внутри ряда тематических групп, названных в классификации Э. Р. Тенишева (см.: Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Лексика. — М., 2003). Выборка сделана из 55 тыс. заголовочных слов в Словаре башкирского языка (I–II. — М., 1993). Исходя из предложенной классификации и полученных количественных данных сделан вывод о том, что башкирский язык обладает лексическим запасом, способным во всей полноте раскрыть взаимоотношения человека с природой и человека с человеком. Имеется потенциальная возможность для образования терминов во многих отраслях знаний. ________________________________________ БОТАНИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ В «ДИВАН ЛУГАТ АТ-ТУРК» И ИХ СООТВЕТСТВИЯ В ГАГАУЗСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: Основная цель работы заключается в фиксации названий деревьев, кустарников, трав, ягод и т.д. в «Диване лугат ат-турк» Махмуда Кашгарского и выявлении их фонетических и семантических соответствий в современном гагаузском языке. Работа не включает этимологические изыскания по выявленным ботаническим названиям. ________________________________________ ЛЕКСИКОГРАФИЯ В ТУРЦИИ. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ СИМПОЗИУМЫ В ТУРЦИИ Аннотация: В статье дается краткий обзор истории турецкой лексикографии. Автор характеризует работу третьего Международного семинара по тюркской лексикографии, организованного университетом Османгази (3–4 ноябрь 2016 г., г. Эскишехир). ________________________________________ СОХРАНЕНИЕ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА, ФОЛЬКЛОРА, ТРАДИЦИЙ И ОБЫЧАЕВ В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ ________________________________________ О ПОСТРОЕНИИ СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ С АРАБО-ПЕРСИДСКИМИ ЗАИМСТВОВАНИЯМИ В НЕКОТОРЫХ КАЗАХСКИХ СЛОВАРЯХ Аннотация: В казахском языке имеется относительно большое количество заимствованных арабо-персидских лексических единиц. Очень важна форма передачи этих заимствований в словарях в качестве заглавных слов: необходимо, чтобы в подаче материала был применен унифицированный подход. Это положение относится не только к арабо-персидским заимствованиям, но и к другим иноязычным заимствованиям. Различия алфавитов казахского, арабского и персидского языков вызывают затруднения в графическом оформлении заглавных слов. Эти затруднения чаще всего обнаруживаются в передаче арабских и персидских слов. В связи с этим, на наш взгляд, необходимо для этих целей разработать особый алфавит на основе кириллицы или латиницы. ________________________________________ YUSUF HAS HACIB. KUTADGU BILIG. 3 CILD: VIYANA NUSHASI. FERGANA NUSHASI. KAHIRE NUSHASI. ANKARA ________________________________________ GUNER GALIP. KUMAN BILMECELERI UZERINE NOTLAR – ISTANBUL ________________________________________ МИРАС ХАМЗОВИЧ ИДЕЛЬБАЕВ ________________________________________ ЗИННУР ГАЗИЗОВИЧ УРАКСИН