Российская тюркология № 01 (08) / 2013

АКТАНТЫ СО ЗНАЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ ЮЖНОЙ СИБИРИ Аннотация: В статье рассматриваются конструкции с достаточно редким типом актантов — актантами со значением времени — на материале южносибирских тюркских языков, где такие актанты ранее не выделялись. По своей семантике все выделенные временные актанты относятся к темпоративам, или показателям времени (t), которые определяются как отдельные синтаксемы, соотносящие некоторую ситуацию (s) с точкой на временной оси. Описываются структурные и семантические типы таких синтаксем, а также синтаксические конструкции, в составе которых они функционируют. ________________________________________ К ВОПРОСУ О ПОНЯТИИ «ПРИЧАСТИЕ» В СВЕТЕ ДАННЫХ АГГЛЮТИНАТИВНЫХ ЯЗЫКОВ Аннотация: В статье представлен опыт рассмотрения глагольно-именных форм с адъективным значением на материале трех языков агглютинативного типа: халха-монгольского, эвенкийского и якутского языков. Предпринята попытка уточнения данного понятия на основе учета особенностей, характерных для категории номинализации действия в агглютинативных языках. ________________________________________ К ВОПРОСУ О СТАНОВЛЕНИИ СУБСТАНТИВНЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА (ИМЕН ДЕЙСТВИЯ) В ДРЕВНЕУЙГУРСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: Статья посвящена анализу становления субстантивных форм глагола в древнеуйгурском языке. Субстантивные формы глагола (имена действия) являются словоизменительными формами, объединяющимися общим значением (семантикой) «опредмеченного» действия, т.е. действия, оперативно представляемого как предмет и лишенного темпоральных значений. В материале исследуемых памятников древнеуйгурского языка выделяется одна субстантивная форма с морфемой -maq. ________________________________________ О НЕКОТОРЫХ НАЗВАНИЯХ ДИКИХ ЖИВОТНЫХ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ (К ЭТИМОЛОГИИ ИЗОЛИРОВАННОЙ ЛЕКСИКИ И ОЦЕНКЕ ХАРАКТЕРА ЭВОЛЮЦИИ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ В КОНТЕКСТЕ АЛТАЙСКОЙ ТЕОРИИ) Аннотация: В статье обсуждаются этимологии тюркского названия горностая, монгольских названий белки-летяги и их тюркские параллели, а также якутское название лисы в свете внешних языковых данных. ________________________________________ СЕМАНТИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОС ЗНАЧЕНИЯ ПРИ УСЕЧЕНИИ КОМПОНЕНТОВ (ÇAYLAK > ACEMİ ÇAYLAK > ÇAYLAK) Аннотация: В статье предлагается этимология турецкого слова çaylak «коршун». ________________________________________ МУЗЫКАЛЬНЫЕ МОТИВЫ В ТРИЛОГИИ А. Х. ТАНПЫНАРА «МАХУР БЕСТЕ» (РОМАН «ПОКОЙ» КАК ЧАСТЬ ТРИЛОГИИ) Аннотация: В статье дается анализ творчества одного из классиков турецкой литературы XX в. Ахмеда Хамди Танпынара. Его роман «Покой» считается одним из ярких турецких романов новейшего времени. Роман является частью задуманной писателем в 1942 г. трилогии: «Напев "Махур"» (Mahur), «Покой» и «Все, что за сценой». Модернист Танпынар — сложный для понимания и толкования автор: столь насыщен и разнообразен язык его символов. Роман «Покой» — первое в турецкой литературе произведение, в котором затронута проблема европеизации турецкого общества, поданная с использованием принципов модернизма. ________________________________________ ТРАНСФОРМАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОГО КОМПОНЕНТА В РОМАНЕ ЭЛИФ ШАФАК «ОТЕЦ И ВЫРОДОК» Аннотация: В статье на примере одного из самых известных романов турецкой писательницы Элиф Шафак «Отец и выродок» (2006) рассматривается трансформация национально-культурного компонента в постмодернистском тексте «без берегов». Доказывается, что национальное теряет замкнутость и стабильность, на равноправной основе соединяется с инонациональным. Идея совмещения несовместимого и примирения непримиримого воплощается Элиф Шафак в гибридно-цитатном знаковом образовании (симулякре) турецко-армянской семьи, в которой национальное выступает лишь как составная часть полинациональной культурной общности, без нее не существующей. ________________________________________ ЭПИЧЕСКИЕ МОТИВЫ В ТЮРКСКИХ ИСТОРИЧЕСКИХ ЭПОСАХ Аннотация: В статье прослеживаются основные мотивы эпоса «Манас». Все мотивы во всем их многообразии (как по содержанию, так и по форме) требуют комплексной разработки, одним из аспектов которой является определение взаимоотношений мотивов и художественных средств в конкретном эпическом тексте. ________________________________________ ЭККЛЕЗИОНИМЫ КАЗЫГУРТА И ЛЕГЕНДА О ВСЕМИРНОМ ПОТОПЕ Аннотация: В статье рассматриваются экклезионимы горного массива Казыгурт в связи с легендой о Всемирном потопе. ________________________________________ О ПРОИСХОЖДЕНИИ СЛАВЯНСКОГО БУЛАВА Аннотация: В статье обосновывается тюркская этимология славянского слова булава на основе словоупотребления в тексте Рабгузи «Кысас ул-анбийа». ________________________________________ К ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКОЙ И ЭТНОАРЕАЛЬНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТЮРКСКИХ КОМПОНЕНТОВ ДВУХ ГРАФФИТИ ( 153 И 149) XI И XII ВВ. ИЗ СОБОРА СВ. СОФИИ В КИЕВЕ Аннотация: В статье устанавливается огузская и булгарская принадлежность лексических элементов двух граффити — «ИВАН ЧОР(ЧЮР) И ДАДИЛЬЦЕ КАСОЖ-ИЧЬ ТЪМ[О]УТОРОКА» — и их исторические связи с тюркскими языками Северного Кавказа, Крыма и Подонья. Это свидетельствует о том, что в XI–XII вв. в регионе Северо-Западного Кавказа было представлено не только адыгское, как обычно полагают, но прежде всего булгарское и иное тюркское население, довольно тесно связанное с рядом других местных этносов. ________________________________________ БАТРАК, МАЛАЙ, БАРАНЧУК Аннотация: В статье обосновывается русское происхождение слов батрак, малай, баранчук. ________________________________________ СЛОВО КАРА / ХАРА И ЕГО ЗНАЧЕНИЯ В ХАЗАРСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: В статье на основе анализа ряда письменных источников устанавливаются значения прилагательного кара / хара в хазарском языке. ________________________________________ БОЛЬШОЙ ВКЛАД В ТЮРКСКУЮ ЛЕКСИКОГРАФИЮ Аннотация: В статье на примере работ Ф. А. Ганиева обсуждается важная проблема лексикографирования составных глаголов в тюркских словарях. ________________________________________ О КОРРЕЛЯЦИИ СУБСТАНТИВИРОВАННЫХ МЕСТОИМЕНИЙ В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ Аннотация: Статья посвящена сопоставительному анализу субстантивированных местоимений в разносистемных языках — русском и татарском. В ряде случаев одному субстантивату русского языка соответствует одно субстантивированное местоимение в татарском языке. Есть случаи, когда одному субстантивированному местоимению русского языка соответствует несколько субстантиватов татарского языка. ________________________________________ РОЛЬ ЖАНРА «ФУТУВВАТ-НАМЕ» В ЛИТЕРАТУРЕ И КУЛЬТУРЕ ТУРКМЕНСКОГО НАРОДА Аннотация: Традиция «Футувват-наме», возникшая в средние века, получила широкое распространение в исламском мире. Характерной особенностью «Футувват-наме», написанных на арабском, фарси и тюркских языках, является ярко выраженная дидактическая направленность, стремление к формированию в сознании человека высоких личностных качеств, критериев нравственного совершенства, неотделимых от категории «фата-джигит, эр-киши». В статье дается краткая характеристика творчества туркменского мыслителя Яхья ибн Халила (XIII–XIV вв.) и его произведения «Футувват-наме», а также прослеживается отражение в памятнике таких общечеловеческих ценностей, как гуманность, правдивость, честность, скромность и щедрость. ________________________________________ АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА В 10 ТОМАХ. Т. II: (БУКВА «Б») ________________________________________ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ХАКНИИЯЛИ ПО ПОПУЛЯРИЗАЦИИ НАСЛЕДИЯ Н. Ф. КАТАНОВА (К 150-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ УЧЕНОГО) ________________________________________ ТУРЕЦКО-РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ________________________________________ МИРФАТЫХ ЗАКИЕВИЧ ЗАКИЕВ ________________________________________ РУЗАЛЬ АБДУЛЛАЗЯНОВИЧ ЮСУПОВ ________________________________________ МАРК МИХАЙЛОВИЧ ЛАВРИНОВИЧЮС ________________________________________ АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВИЧ РЕШЕТОВ ________________________________________ ГАЛИНА ФЁДОРОВНА БЛАГОВА ________________________________________ ЮРИЙ ВЛАДИМИРОВИЧ ЩЕКА