Российская тюркология № 01 (06) / 2012

ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РОССИЙСКОГО КОМИТЕТА ТЮРКОЛОГОВ В 2011 Г. ________________________________________ О ФОНЕТИЧЕСКИХ СИСТЕМАХ ТОФАЛАРСКОГО И ТУВИНСКОГО ЯЗЫКОВ Аннотация: В статье проводится сравнение состава вокализма и консонантизма и поведения звуков в потоке речи в двух близкородственных языках — тофаларском и тувинском. Показано, что система тофаларского консонантизма организована по принципиально иному принципу, хотя системы вокализма совпадают. Тофаларский язык сближается с языками сойотов, уйгуров-цаатанов и уйгуров-урянхайцев, образуя с ними таежный ареал саянских тюркских языков, тувинский же язык образует с языками кёк-мончаков и тувинцев Цэнгэльского сомона Монголии степной ареал саянских тюркских языков. Оба ареала объединяются в одну самостоятельную саянскую подгруппу. В статье дана уточненная классификация сибирских тюркских языков. ________________________________________ ИНДИРЕКТИВНЫЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ ФОРМЫ В ШОРСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: В статье описывается ряд форм шорского языка, одного из тюркских языков Западной Сибири. Это формы -(п)чаттыр и -(п)ТЫр, а также аналитические формы глагольного сказуемого, состоящие из причастия лексического глагола и частицы полтыр, являющейся формой на -(п)ТЫр от глагола пол- «существовать», которые способны выражать и эвиденциальную, и миративную семантику. Этот кластер значений обозначается термином «индирективность». В различных контекстах тюркские индирективные формы могут также выражать инференцию, адмиративность, пересказывательность и т.д., но исторически они связаны с выражением перфектного значения. Задача автора — определить статус этих форм в глагольной системе современного шорского языка. ________________________________________ ВРЕМЕННЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В РАМКАХ ТУРЕЦКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА Аннотация: Статья посвящена временным представлениям, выявляемым в турецкой языковой картине мира. Автор считает, что особенности отражения течения времени в современной турецкой языковой картине мира безусловно вытекают из представлений, сформировавшихся в древнетюркский период. Время в турецкой языковой картине мира представляется текущим в направлении взгляда человека, но и сам человек движется в одном направлении со временем. ________________________________________ ОБ ОДНОМ ПРИЗРАЧНОМ СЛОВЕ У В. И. ДАЛЯ Аннотация: В статье анализируется слово сычовка «напиток из меда», приведенное В. И. Далем в статье сытый. На основании анализа источников установлено, что это искусственное слово было порождено О. Сенковским и с тех пор фигурирует в русских словарях. Источником является тюркское слово sucu, зафиксированное у поволжских булгар арабским путешественником Ибн Фадланом в значении «хмельного напитка». ________________________________________ К ВОПРОСУ О ВЫДЕЛЕНИИ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОГО ПАДЕЖА И ПОКАЗАТЕЛЯ -(У)N В ДРЕВНЕТЮРКСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: В статье затрагивается вопрос о разграничении показателя инструментального падежа -(у)n и одного из показателей винительного падежа -yy / -ny, -yn в древнетюркских языках. Поддерживается точка зрения, согласно которой следует различать аффиксы инструментального и винительного (притяжательного) падежей, имеющих различную природу возникновения. ________________________________________ ТЕКСТОЛОГИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА И ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПОСЛАНИЕ В ДРЕВНЕТЮРКСКИХ РУНИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКАХ (ЗАМЕТКИ О ФОРМИРОВАНИИ МОНАРХИИ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ, 1) Аннотация: В статье анализируются текстологическая структура и политическое значение орхонских памятников. Автор приходит к выводу, что надписи в честь Кюль-тегина и Бильге-кагана изначально создавались как политические декларации в качестве ответа на памятник Тоньюкуку, а не как эпитафийные надписи. Первоначальная концепция текста сохранилась в памятнике в честь Бильге-кагана. Его политическая декларация заключается в защите переворота 716 года, когда Кюль-тегин, убив своего двоюродного брата, сына Кутулуг-хана, и его сторонников, кроме Тоньюкука, возвел на престол своего брата Бильге-кагана. ________________________________________ О СООТНОШЕНИИ ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИХ И ИСТОРИЧЕСКИХ ПОДХОДОВ К ДАТИРОВАНИЮ НАДПИСИ В ЧЕСТЬ ТОНЬЮКУКА Аннотация: В статье анализируются проблемы более точного датирования недатированной рунической надписи начала VIII в. в честь Тоньюкука, государственного и военного деятеля II Восточнотюркского каганата и соратника его основателя — Ильтериш-кагана (682–691 гг.). Тоньюкук прожил долгую жизнь и входил в состав высшего руководства также при Капаган-кагане (691–716 гг.) и Бильге-кагане (716–734 гг.). Вопрос о том, к какому из этих правлений относятся события, описанные в посвященном ему памятнике, уже около ста лет остается предметом научной дискуссии. ________________________________________ НАСКАЛЬНАЯ РУНИЧЕСКАЯ НАДПИСЬ ИЗ УРОЧИЩА КОЙТУБЕК (ВОСТОЧНЫЙ КАЗАХСТАН). НОВОЕ ПРОЧТЕНИЕ Аннотация: В статье предлагается новый вариант прочтения надписи из урочища Койтубек, ранее предложенного И. Л. Кызласовым. ________________________________________ ТУРЕЦКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОСТМОДЕРНИЗМ: СПОСОБЫ ВОПЛОЩЕНИЯ МНОЖЕСТВЕННОСТИ ИСТИНЫ Аннотация: В статье рассматриваются различные модификации турецкого литературного постмодернизма (нарративный, лирический, шизоаналитический, ностальгически-меланхолический). Доказывается, что идея множественной истины воплощается писателями через понятие «пустоты», игру знаков-симулякров, деконструкцию дискурса и субъекта, а также через игру с языком. ________________________________________ КТО НАУЧИЛ МОНГОЛОВ ПОКЛОНЯТЬСЯ НЕБУ? Аннотация: В статье предпринята попытка проследить истоки монгольской имперской идеологии. Власть монгольского хагана санкционировалась Вечным Небом. Аналогичные представления существовали и в Китае, что позволяет предполагать заимствование монголами концепции верховной власти из Китая. Монгольская концепция базировалась на древней степной традиции и восприняла некоторые китайские идеи через киданьское государство Ляо, политическими наследниками которого стали монголы в начале XIII в. ________________________________________ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДРЕВНИХ ТЮРКОВ О МИРОЗДАНИИ Аннотация: В статье анализируются представления древних тюрков о вертикальном и горизонтальном устройстве мироздания и модели трехэтажной, четырехсторонней Вселенной. ________________________________________ ИСТОРИЯ УЗБЕКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ: ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОГО КУРСА Аннотация: Представлен проект программы учебного курса по истории узбекской литературы, охватывающий основные этапы развития литературной традиции в Узбекистане и Средней Азии в целом — от раннего этапа ее формирования до современности. ________________________________________ НААДАМ И ПОХОЖИЕ ПРАЗДНЕСТВА У АЛТАЙСКИХ НАРОДОВ В ЭПОСЕ И В ТРАДИЦИИ Аннотация: Хранимая народными сказителями память об игрищах и аналогичных торжествах свидетельствует о древности и значимости подобных событий, включающих состязания борцов, стрелков из лука и наездников. В стрельбе из лука участники должны были поразить мишень, например золотой диск — жамбы в киргизском эпосе «Манас», символизирующий солнце. Аналогичный мотив встречается в легенде об Эрхий-Мергене, сбившем шесть солнц из семи. Согласно другим легендам, мишенями служили семь звезд созвездия Мичит («Плеяды»). Среди лучников в «Манасе» были и гадатели, что свидетельствует о связи стрельбы из лука с практикой гадания (ср. мотивы в китайской «Книге Перемен» и древнетюркской гадательной книге «Ырк Битиг»). ________________________________________ ВЕРБАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА, ВЫРАЖАЮЩИЕ КОНЦЕПТ «ЖЕЛАНИЕ» В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: В статье представлена точка зрения автора на способы выражения концепта «желание» в современном узбекском языке. ________________________________________ ПАРОНИМЫ В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ ОБОГАЩЕНИЕ ИНОЯЗЫЧНЫМИ ЛЕКСЕМАМИ Аннотация: В статье исследуются пути обогащения паронимической лексической микросистемы узбекского языка за счет лексем-паронимов, заимствованных из русского языка и через русский язык. ________________________________________ О РОМАНЕ ЯШАРА КЕМАЛЯ «ЛЕГЕНДА О БИНБОГАЛАР» Аннотация: В статье представлен анализ романа известного турецкого писателя Яшара Кемаля «Легенда о Бинбогалар». В романе описан процесс капитализации турецкой деревни, когда кочевые племена-аширеты насильственно закреплялись на земле. В произведении искусно переплетаются сюжеты реальной жизни и мифологического времени. Большое место уделено характеристике благородных представителей кочевого племени, борющихся за человеческое счастье и справедливость. ________________________________________ МАТЕРИАЛЫ О В. В. РАДЛОВЕ В ДОКУМЕНТАХ НАЦИОНАЛЬНОГО АРХИВА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН Аннотация: В статье излагаются сведения о профессиональной деятельности В. В. Радлова в период его пребывания в Казани, отраженные в документах, хранящихся в Национальном архиве Республики Татарстан. ________________________________________ К 120-ЛЕТИЮ ВЫХОДА В СВЕТ ПЕРВОГО ИЗДАНИЯ ПОСОБИЯ П. П. ШИМКЕВИЧА ПО ЯЗЫКУ ЗАКАСПИЙСКИХ ТУРКМЕН Аннотация: Статья посвящена жизни и деятельности подполковника Павла Поликарповича Шимкевича (1856–1900), составителя пособия «Практическое руководство для ознакомления с наречием туркмен Закаспийской области», одного из первых учебников туркменского языка такого рода. Анализируются достоинства и недостатки этого издания. ________________________________________ ТАТАРСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ В ИЯЛИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 20 ЛЕТ Аннотация: В статье представлен обзор научных исследований и публикаций по татарскому языку, выполненных Институтом языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова в Казани. ________________________________________ ТЮРКСКАЯ ЛИНГВИСТИКА В БАШГУ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЙ Аннотация: В статье представлен обзор научных исследований и публикаций по башкирскому языку, выполненных на кафедре башкирского языка Башкирского государственного университета. ________________________________________ ГАЙНУТДИНОВА А. Ф. «ТАТАР ТЕЛЕНЕҢ ИСЕМЛӘШКӘН СҮЗЛӘР СҮЗЛЕГЕ» («СЛОВАРЬ СУБСТАНТИВАТОВ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА») ________________________________________ ARGUNCAN M., YÜKSEKKAYA G. S., TABAKLAR O. KARAHANLICA, HAREZMCE, KIPCAKCA DERSLER ________________________________________ YILMAZ M. CUVASCADAKI ARAPCA VE FARSCA KELIMELER ________________________________________ TAŞ I. KUTADGU BILIG'DE SÖZ YAPIMI («СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В „КУТАДГУ БИЛИГ“») ________________________________________ ÖNER M. TÜRKÇE YAZILARI ________________________________________ STACHOWSKI MAREK. ETIMOLOJI ________________________________________ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЮРКОЛОГИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ДИАЛЕКТОЛОГИЯ, ИСТОРИЯ И ГРАММАТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ» (КАЗАНЬ) ________________________________________ К 85-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ В. Х. ХАКОВА. ВЫЕЗДНАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ СТУДЕНТОВ И АСПИРАНТОВ ________________________________________ ПРОТОКОЛ ПЛЕНУМА РКТ — ГОДИЧНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОГО КОМИТЕТА ТЮРКОЛОГОВ 2012 ГОДА ________________________________________ АЛИЙ АХМАТОВИЧ ЧЕЧЕНОВ ________________________________________ ЭЛЬВИРА АЛЕКСАНДРОВНА ГРУНИНА ________________________________________ ИРИНА ВАСИЛЬЕВНА БОРОЛИНА ________________________________________ СВЕТЛАНА НИКОЛАЕВНА УТУРГАУРИ ________________________________________ ЕВГЕНИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ ПОЦЕЛУЕВСКИЙ ________________________________________ ИГОРЬ ГЕОРГИЕВИЧ ДОБРОДОМОВ ________________________________________ МАРАТ ВАЛИЕВИЧ ЗАЙНУЛЛИН ________________________________________ АНДРАШ РОНА-ТАШ ________________________________________ ЛАРС ЮХАНСОН ________________________________________ ДЖАЛИЛЬ ГИНИЯТОВИЧ КИЕКБАЕВ ________________________________________ ФЛЁРА САДРИЕВНА САФИУЛЛИНА (1938–2011)