Российская тюркология № 01 (04) / 2011

НОВАЯ ДРЕВНЕТЮРКСКАЯ НАДПИСЬ ОКОЛО СЕЛА ТУЕКТА Аннотация: Комплекс письменных древнетюркских памятников, найденных в окрестностях села Туекта Онгудайского района Республики Алтай, в настоящее время включает пять надписей. Последняя из них была открыта в 2008 году. В статье предлагается прочтение этой надписи. ________________________________________ ОБ ИСТОРИЧЕСКОМ ПОЛОЖЕНИИ КОНВЕРСИИ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ Аннотация: В статье рассматривается историческое положение конверсии в грамматической системе тюркских языков. На примере функциональных форм глагола показываются пути преодоления системой языка полифункционализма определенного круга словоизменительных глагольных форм. Исторически переосмысление общеграмматического статуса лексической основы становится самостоятельным словообразовательным приемом — конверсией. ________________________________________ ПРОЦЕСС «ПЕРЕЛОМА» ГЛАСНЫХ В ЯЗЫКЕ КУМАНДИНЦЕВ Аннотация: Статья посвящена анализу фиксируемых в вокализме локальных групп кумандинцев фонетических процессов «перелома» гласных — перехода широких древнетюркских гласных в узкие и расширения узких до полушироких при одновременном изменении артикуляторной рядности настроек. ________________________________________ НАЧАЛЬНОЕ ПРОЯВЛЕНИЕ КАТЕГОРИЙ «АВТОР», «ЖАНР», «СТИЛЬ» В АРХАИЧЕСКОЙ ПОЭТИКЕ Аннотация: В статье сделана попытка реконструкции архаической поэтики традиционной тувинской словесности. Это осуществляется на основе запечатленных в разных жанрах тувинского фольклора мифологических сюжетов, а также анализа некоторых структурных и стилистических особенностей обрядовой поэзии. ________________________________________ СПЕЦИФИКА ТУВИНСКОГО МИФА И ПРОБЛЕМЫ ЕГО ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ Аннотация: Разработка научной терминологии в области тувинской фольклористики, в частности сказковедения и мифологии, является сложной задачей, необходимость которой продиктована развитием науки. В статье сделана попытка выявить и обосновать наиболее приемлемый термин для понятия «миф» на тувинском языке, опираясь на теоретические определения мифа в отечественной фольклористике и учитывая особенности бытования тувинского мифа на современном этапе. ________________________________________ ПОЭТИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ТЕКСТА ТУРЕЦКОЙ ГОРОДСКОЙ ПОВЕСТИ Аннотация: Жанр турецкой городской повести (хикайат) неразрывно связан с традицией народной поэзии как в сюжетном, так и в структурном плане. Главным источником стихотворных фрагментов турецкой городской повести являются тюркский фольклор и народная поэзия, основанная на силлабическом метре. Турецкая городская повесть сохраняет в своих поэтических фрагментах определенное родство с различными формами народной поэзии. Именно поэтические элементы в неоднородном тексте хикайата являются наиболее устойчивыми и в то же время пластичными, подверженными вариациям на всем протяжении его существования. Особую роль в сюжете повести играет поэтическая тематика: нередко главным героем становится поэт-ашик. ________________________________________ ДРЕВНЕИРАНСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ОРОСИТЕЛЬНОЙ ЛЕКСИКЕ И ГИДРОНИМИИ ЮЖНОГО УЗБЕКИСТАНА Аннотация: В статье характеризуется древнеиранская лексика, связанная с оросительной терминологией и сохранившаяся в оронимической апеллятивной и гидронимической лексике Южного Узбекистана. ________________________________________ О ТУВИНСКОЙ ФОЛЬКЛОРИСТИКЕ: ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ Аннотация: В статье предложена периодизация истории изучения тувинского фольклора и дана характеристика каждого из периодов. Описаны основные проблемы и тенденции развития современной тувинской фольклористики. ________________________________________ НОВОЕ В ВЕНГЕРСКОМ ЧУВАШЕВЕДЕНИИ Аннотация: В статье кратко характеризуются главные направления современных венгерских исследований в области чувашского языкознания. В частности, рассматриваются публикации последних лет известных венгерских тюркологов А. Рона-Таша, К. Адягаши, Л. Викара и А. Береца, посвященные историческим контактам венгерского и чувашского языков, народной музыке Волго-Уральского региона и его фольклору. Отмечаются также публикации архивных материалов А. Альквиста. ________________________________________ ВЕРБАЛЬНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ НЕВЕРБАЛЬНЫХ СРЕДСТВ В ТЕКСТЕ Аннотация: В статье рассматривается роль невербальных средств в построении художественного текста. Невербальные средства — жесты, движения и др. — не только способствуют успешности коммуникативного акта, дополняют речь, но могут и заменять речевую реализацию. Конкретные примеры приводятся из романа классика узбекской литературы А. Кадыри. ________________________________________ ЭТИМОЛОГИИ ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКОЙ ОБРЯДОВОЙ ЛЕКСИКИ В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: Поволжье и Прикамье выступают самостоятельной зоной формирования тюркской земледельческой лексики. Среди обрядов, культов и верований, сохранившихся в культуре татарского народа и восходящих к доисламскому времени, значительное место занимают связанные с земледелием. Объектом анализа в статье является слово чук / чек / чүк, встречающееся в послепосевных и послеуборочных ритуалах задабривания, благодарения и принесения жертвы земле. Также рассматривается лексика, отражающая обряд вызывания дождя. ________________________________________ ТРАДИЦИОННАЯ КОСМОЛОГИЯ В ТУВИНСКОМ ГЕРОИЧЕСКОМ ЭПОСЕ Аннотация: В статье интерпретируются героические сказания тувинцев как проявления традиционной тувинской космогонии и космологии. Тувинский героический эпос пронизан космогоническими и космологическими мифологемами, в нем также отчетливо представлена числовая символика, имеющая космологический характер. ________________________________________ 53 СЕССИЯ ПОСТОЯННОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ АЛТАИСТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ________________________________________ МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ: ИССЛЕДОВАНИЯ И ПРОБЛЕМЫ» ________________________________________ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЮРКОЛОГИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ЧУВАШСКИЙ ЯЗЫК И ЭТНОС В ИСТОРИИ ЕВРАЗИЙСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ» ________________________________________ SAMI ŞEMSEDDIN. KAMUS-I TÜRKI ________________________________________ Т. МЕЛИКЛИ. «ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ТУРЦИИ» ________________________________________ ВАЛЕНТИНА ЕВГЕНЬЕВНА МАЙНОГАШЕВА ________________________________________ Н. А. АЛЕКСЕЕВ (1938–2010)