Российская тюркология № 01–02 (30–31) / 2021

ПАМЯТИ ЭДГЕМА РАХИМОВИЧА ТЕНИШЕВА Аннотация: Памяти Эдгема Рахимовича Тенишева. ________________________________________ ИСТОРИЯ ПИСЬМЕННЫХ ТЮРКСКИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ЯЗЫКОВ ДОНАЦИОНАЛЬНОЙ ПОРЫ Аннотация: История письменных тюркских литературных языков донациональной поры. ________________________________________ О ВЗГЛЯДАХ Э.Р. ТЕНИШЕВА НА ИСТОРИЮ ДРЕВНИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ Аннотация: Тюркская компаративистика была в центре внимания нашего руководителя, Эдхяма Рахимовича Тенишева, практически всегда, на протяжении всей его жизни. Благодаря этому его интересу наука имеет созданную под его руководством и при непосредственном участии шеститомную «Сравнительно-историческую грамматику тюркских языков». Одной из теоретических метапроблем, которая занимала Эдхяма Рахимовича, была проблема разграничения смежных дисциплин: историческая грамматика - история литературного языка - история общенародного языка. В статье предлагается авторский взгляд на решение этой проблемы. ________________________________________ СИНТАКСИЧЕСКИЕ СПОСОБЫ ВЕРБАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТА "МУһəББəТ" ("ЛЮБОВЬ") В УЙГУРСКИХ ТЕКСТАХ Э.Р. ТЕНИШЕВА: УСТОЙЧИВЫЕ КОНСТРУКЦИИ И МЕЖСТИЛЕВАЯ КОНТАМИНАЦИЯ Аннотация: В статье рассматриваются синтаксические особенности фольклорных текстов на материале уйгурских диалектов, записанных и опубликованных Э.Р. Тенишевым. Они интерпретируются в качестве одного из способов выражения концепта «муһəббəт» («любовь»). Выявлены случаи своеобразия синтаксических конструкций по сравнению с литературным языком. Отмечается релевантность типизированных текстовых фрагментов в контексте контаминации диалектных особенностей с письменным литературным языком. ________________________________________ ВКЛАД Э.Р. ТЕНИШЕВА В ИЗУЧЕНИЕ САЛАРСКОГО ЯЗЫКА Аннотация: Вслед за своим учителем С.Е Маловым, Э.Р. Тенишева также заинтересовал один из малоизученных тюркских языков - саларский язык. В 1957 г. ученый был направлен для этой цели в научную экспедицию в Китай, в результате которой была написана монография «Строй саларского языка», представляющая собой одну из первых обобщающих грамматик этого языка. Труд вышел в свет в 1976 г., однако можно констатировать, что подобных полномасштабных описаний этого языка с тех пор практически не велось. Богатый фактический материал, а также ценнейшие лингвистические наблюдения ученого сохраняют свою актуальность и по сей день, а также представляют собой ценный объект для самостоятельных теоретических исследований. ________________________________________ ВКЛАД Э.Р. ТЕНИШЕВА В НАУКУ БАШКОРТОСТАНА (К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ) Аннотация: Статья подготовлена в связи со 100-летием со дня рождения выдающегося отечественного языковеда-тюрколога Э.Р. Тенишева (1921-2004) и посвящена его вкладу в науку Башкортостана. Автор, опираясь на факты и источники, дает детальную характеристику заслугам ученого перед научным сообществом Республики Башкортостан. В статье представлено большое количество литературы и источников по данной теме. Отмечены не только профессиональные заслуги ученого, но и его личностные качества. ________________________________________ Э.Р. ТЕНИШЕВ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО-ФОНЕТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В БАШКИРСКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ Аннотация: В статье рассказывается о зарождении и развитии экспериментальной фонетики в башкирской лингвистической науке, у истоков которой стоял Э.Р Тенишев. Уделяется внимание значению экспериментальной фонетики для башкирской диалектологии, как в исторической перспективе, так и на современном этапе. ________________________________________ "САВАПЛЫ ЮЛЫГЫЗ УЦЫШЛЫ БУЛСЫН..." ("ДА БУДЕТ ПЛОДОТВОРЕН ВАШ БЛАГОРОДНЫЙ ПУТЬ...") ________________________________________ ОН БЫЛ ДЛЯ НАС ВТОРЫМ ОТЦОМ ________________________________________ ВСТРЕЧА, ИЗМЕНИВШАЯ МОЮ СУДЬБУ ________________________________________ МОЙ УЧИТЕЛЬ: ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ ________________________________________ МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИИ "ЯЗЫКИ КУЛЬТУРЫ В КОНТЕКСТЕ ИСТОРИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ: К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ Э.Р. ТЕНИШЕВА" (ПЕНЗА, 21-23 АПРЕЛЯ 2021 Г.) ________________________________________ ГОДИЧНОЕ СОБРАНИЕ РОССИЙСКОГО КОМИТЕТА ТЮРКОЛОГОВ, СОВМЕЩЕННОЕ С НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ "ТЕНИШЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ-14", ПОСВЯЩЕННОЕ 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ Э.Р. ТЕНИШЕВА (МОСКВА, 25 МАЯ 2021 Г.) ________________________________________ ЛЕКСИКА ТРАДИЦИОННЫХ СВАДЕБНЫХ ОБРЯДОВ В ТУВИНСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: В данной статье автор попытался более детально проанализировать слова, связанные с традиционной свадебной обрядностью тувинцев с привлечением этнографических материалов, выявлены диалектные особенности, связанные с употреблением данной лексики носителями центрального (ЦД), юго-восточного (Ю-ВД), северо-восточного (С-ВД), западного (ЗД) диалектов и трех зарубежных говоров тувинского языка - ховдинского, цэнгэльского и цагаан-нуурского. Рассматриваемая лексика включает в себя как общетюркские слова, так и слова и словосочетания, заимствованные из других (монгольского, китайского и тибетского) языков. Работа написана на основе материалов, собранных автором во время диалектологических и комплексных экспедиций, а также отобранных из используемой литературы и из работ рукописного фонда Тувинского института гуманитарных, прикладных и социально-экономических исследований (ТИГПИ). ________________________________________ ШОРСКИЕ ТЕКСТЫ, СОБРАННЫЕ Н.Ф. КАТАНОВЫМ ОТ ВЫХОДЦА ИЗ СЕЛА АНЧУЛ Аннотация: В статье впервые приводится информация о текстах на шорском языке, записанных Н.Ф. Катановым от выходца из с. Анчул. Дается краткое сопоставление языковых особенностей этих текстов с речью современных жителей с. Анчул, записанной в ходе диалектологических экспедиций Института языкознания РАН в Таштыпский район Республики Хакасия в 2016-2017 гг. ________________________________________ EKEN В ТУРКМЕНСКОМ ЯЗЫКЕ: МОДАЛЬНОЕ СЛОВО ИЛИ МОДАЛЬНАЯ ЧАСТИЦА? Аннотация: Существующие на сегодняшний день грамматики туркменского языка трактуют единицу eken либо как модальное слово, либо как модальную частицу. Опираясь, в первую очередь, на ее сферы употребления и выражаемые при этом смыслы, в настоящей статье делается попытка определить ее служебные функции. ________________________________________ КОНЦЕПТ "КЛЯТВА" В ШОРСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: В статье описываются разноуровневые языковые явления, относящиеся к концепту «клятва» в шорском языке. Лексический материал шорского языка рассматривается на фоне данных других тюркских языков. Шорские лексемы шерт- ‘клясться' и шертениш ‘клятва' приобрели коннотацию ‘присяга русскому царю' и стали историзмами. Клятва как произведение речевого жанра используется в составе шорских эпических текстов в ситуациях, описывающих ритуалы побратимства и сватовства. ________________________________________ КОНВЕРСИЯ. ИСТОРИЯ ВОПРОСА. ТОЧКА ЗРЕНИЯ А.М. ЩЕРБАКА Аннотация: Среди исследователей разных языков есть противники и сторонники признания конверсии способом словообразования. Данная статья посвящена критическому осмыслению подхода А.М. Щербака к проблеме так называемого изначального синкретизма основ и расширенного функционального использования отдельных групп существительных и прилагательных, отрицающего существование конверсии в словообразовании тюркских языков. Здесь приводятся аргументы несостоятельности такой точки зрения после ее рассмотрения с позиции современной теории словообразования и с использованием словообразовательных критериев. ________________________________________ СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЭМ ИБРАГИМА ЮСУПОВА Аннотация: В статье ставится и решается задача изучения лингвостилистических особенностей поэм И. Юсупова, известного каракалпакского поэта, мастера художественного слова, внесшего значительный вклад в развитие современной каракалпакской литературы. Автор показывает его мастерство в использовании стилистических средств языка (эпитетов, сравнений, метафор, метонимий, синекдохи), а также подчеркивает роль И. Юсупова в развитии современного каракалпакского литературного языка. Результаты исследования могут быть использованы при создании теоретической стилистики художественной речи каракалпакского языка, изучении индивидуальных стилей писателей. ________________________________________ ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ЭПОСЕ "КЫРК КЫЗ" Аннотация: Эпическое наследие каракалпакского народа своими корнями уходит в далекое прошлое. Оно отличается богатством содержания и оригинальностью форм. Изучение эпических произведений каракалпаков представляет интерес не только для фольклористов, но и этнографов. Содержащиеся в нем этнографические элементы служат ценным источником. Исследование эпоса в данном аспекте имеет важное значение, так как имеющиеся данные о прошлом каракалпакского народа чрезвычайно скудны. О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ САМОЗАПИСИ ЭПОСА СКАЗИТЕЛЕМ И ЕГО ФОНОЗАПИСИ (НА ПРИМЕРЕ ШОРСКИХ ГЕРОИЧЕСКИХ СКАЗАНИЙ) Аннотация: В статье на примере шорских героических сказаний «Кӱннӱ кӧрген Кӱн Кӧӧк» и «Ақ Плек» рассматриваются некоторые фонетические, лексические и текстовые особенности их самозаписей сказителем и аудиозаписей, сделанных исследователем. Самозаписи были сделаны кайчи В.Е. Таннагашевым, а аудиозаписи - Л.Н. Арбачаковой. В результате сравнения этих вариантов было выявлено, что аудиозаписи отличаются многочисленным использованием повторяющихся слов, русизмов, междометий, возгласов, а также оговорками. В них отражены диалектные особенности речи сказителя и его произношение. Самозаписи данного сказителя являются сокращенными и слегка «подчищенными» текстами, стремящимися соответствовать литературным письменным нормам. В них содержится прямое указание на то, что они являются самозаписями сказителя.