Российская тюркология № 01–02 (22–23) / 2019

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ________________________________________ СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ И.В. КОРМУШИНА ________________________________________ ГЛАГОЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ИТЕРАТИВНОСТИ В ХАКАССКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: Исследуя различные темпоральные и аспектуальные формы глагола в хакасском языке, мы установили, что итеративность в хакасском языке выражается следующими глагольными показателями: -ып тур, -ып чор, -адыр, -чан; при этом мы определили, что аналитическая форма -ып тур обозначает регулярную итеративность нецелостных действий, аналитическая форма -ып чор обозначает нерегулярную итеративность нецелостных действий, синтетическая форма -адыр обозначает итеративность целостных ситуаций в плане настоящего времени, синтетическая форма -чан обозначает итеративность целостных ситуаций в плане прошедшего времени. ________________________________________ СИСТЕМА НАИМЕНОВАНИЙ МАСТЕЙ ЛОШАДИ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: Статья посвящена разработке системы названий мастей лошади в якутском языке по их структурным и лексико-семантическим признакам. В рамках исследования собрано 170 якутских названий мастей лошади, в том числе 16 (9%) «основных» мастей, 117 (69 %) «подмастей» и 37 (22%) «отметин». В результате исследования выявлены следующие типы структуры: простые монолексемные имена прилагательные, описывающие основные масти якутской лошади и сложные полилексемные имена прилагательные, описывающие подмастки основных мастей. В свою очередь, основные масти разбиты на следующие группы: «одноцветные», «двухцветные», «смешанные», «дикие», «пятнистые». Подмасти основных мастей сгруппированы по структурным и лексико-семантическим признакам и представлены следующими моделями: «имя прилагательное + имя прилагательное обозначающий цвет», «имя прилагательное обозначающий цвет + имя прилагательное обозначающий цвет», «имя сущ. в им. падеже + имя прилагательное обозначающий цвет». Лексико-семантическая группа «отметины лошади» имеет следующие подгруппы: «отметины на голове», «отметины на ногах», «другие отличительные отметины». Разработанная система наименований мастей лошади дает более полное представление об именах прилагательных, описывающих масти лошади в якутском языке. ________________________________________ ГРАФИЧЕСКИЕ И ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ТЮРКСКОГО МАТЕРИАЛА В ГРАММАТИКЕ И. МЕГИЗЕРА "INSTITUTIONES LINGUAE TURCICAE LIBRI QUATUOR" (1612) Аннотация: Статья является продолжением комплексного историко-лингвистического исследования латиноязычной грамматики Иеронима Мегизера «Institutiones linguae Turcicae libri quatuor» (1612). Она посвящена графическим и фонетическим особенностям передачи тюркского материала, включенного в разделы фонетики, морфологии, в хрестоматийный материал и в словари. Авторы приходят к выводу о том, что в разделе «Фонетика» дана полная характеристика особенностям передачи тюркских звуков арабским письмом, которым в то время пользовались тюркские народы. Так как основным языком науки для европейцев являлся латинский язык, Мегизер в своей грамматике в основном делает упор на латинскую графику, адаптируя ее для передачи тюркской речи. Используя все средства разных языков, которыми Иероним Мегизер владел, он сумел выстроить вполне ясное представление о звуковом строе тюркского языка и его графическом отображении. ________________________________________ К ВОПРОСУ ОБ АРХАИЗМАХ ТУВИНСКОГО ЯЗЫКА Аннотация: Каждый язык сохраняет некоторые архаичные черты своего праязыка. Эти архаичные черты могут быть в лексике, фонетике, морфологии или синтаксисе. Некоторые языки могут сохранять даже архаичные флективные суффиксы. Кроме того, некоторые языки могут иметь архаичные особенности в каждом ярусе языка. Из числа тюркских языков тувинский является примером такого рода языков. В настоящей статье был детально рассмотрен ряд показательных примеров из области тувинской лексикологии. ________________________________________ НАЗВАНИЯ СОСУДОВ (ЕМКОСТЕЙ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ), ИЗГОТОВЛЕННЫХ ИЗ ОЧИЩЕННЫХ ВНУТРЕННОСТЕЙ ДОМАШНЕГО СКОТА, В ТУВИНСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: Наименования кухонной утвари и посуды составляют древний пласт лексики любого языка. Их исследование позволяет не только определить лексико-семантические особенности и характер функционирования данного разряда слов, но и познакомиться с материальной и духовной культурой народа, с его настоящим и историческим прошлым. В данной статье рассматриваются лексические особенности тувинских названий сосудов в тувинском языке для одноразового и многократного использования, изготовленных из очищенных внутренностей домашнего скота, а также этнографические детали изготовления и применения в быту этих архаических артефактов. ________________________________________ ИМЕННЫЕ МОДЕЛИ ЭЛЕМЕНТАРНЫХ ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ТУВИНСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: Элементарные простые предложения с именными моделями в тувинском языке составляют следующие группы моделей: бытийные или передающие значения бытия (наличие, количество, отсутствие), локальные (местонахождение), характеризующие, обозначающие различные признаки объекта, в частности вписывающие объект в более широкое родовое понятие, и модели отношения (реляционные, компаративные), модели обладания. Мы различаем виды варьирования моделей предложения. Каждая модель может иметь структурно-семантические, структурные, экспрессивные варианты. ________________________________________ ОБ ЭТИМОЛОГИЧЕСКОМ СЛОВАРЕ БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА (ЭСБЯ) Аннотация: В 2018 г. башкирские языковеды завершили подготовку и издание «Академического словаря башкирского языка» (АСБЯ) в 10 томах и приступили к разработке «Этимологического словаря башкирского языка» (ЭСБЯ) в 3 томах. Нами в 2018 г. была разработана инструкция и составлен словник ЭСБЯ. Настоящая статья представляет собой краткое изложение основных положений инструкции по составлению этимологического словаря башкирского языка. В статье представлены цели и задачи, структура и словник словаря, описаны источники и материалы для его составления, указаны особенности словарных статей. Особое внимание уделено особенностям подачи исконной и заимствованной лексики. В статье также даны схемы словарных статей и образцы этимологизации. ________________________________________ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ГРУППА "МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ" В ШОРСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: В данной работе проводится описание лексико-семантической группы, объединенной концептом «Музыкальные инструменты». Лексемы для анализа получены в результате сплошной выборки из всех печатных изданий оригинальной шорской литературы (фольклора и авторской лирики и прозы). Описание включает сопоставительный материал из тюркских языков Саяно-Алтая и прилегающих регионов, а также из древних тюркских языков. Приводимые контексты позволяют осветить прагматику лексем. Полученные данные могут быть включены в тезаурусный лексикон шорского языка, использованы в сравнительно-исторических исследованиях, а также в дидактической и творческой работе с шорским языком. ________________________________________ ПРИЧАСТИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ И СПОСОБЫ ЕГО ВЫРАЖЕНИЯ В БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ: НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ПРОБЛЕМУ Аннотация: Статья посвящена исследованию образования и функционирования формы причастия прошедшего времени на -ган в башкирском языке. На многочисленных примерах из литературных, фольклорных текстов и народного языка доказывается многоплановость употребления причастия на -ган с точки зрения как использования его в значении различных частей речи, так и выполнения им функции разных членов предложения. Автором оспаривается общепринятая точка зрения о возможности употребления так называемых форм причастий настоящего времени на -ыусы в контексте прошедшего времени, а также обосновывается неприемлемость сложной формы на -ганлык в современном башкирском языке. ________________________________________ СТРАТЕГИЯ "СЧАСТЬЯ" ЗЮЛЬФЮ ЛИВАНЕЛИ: НАРРАТИВ И ВИЗУАЛЬНОСТЬ Аннотация: Статья посвящена художественному проекту Зюльфю Ливанели «Счастье», состоящему из трех одноименных частей: роман, фильм и саундтрек. Рассмотрев соотношение и взаимосвязи этих частей, авторы приходят к выводу о том, что они гармонично дополняют друг друга. Единство нарративной и визуальной частей обеспечивает саундтрек, выступающий контрапунктом. Сравнивая проект Ливанели с близкими по стратегии проектами Орхана Памука (Orhan Pamuk) и Ферзана Озпетека (Ferzan Ozpetek), авторы делают вывод о тенденции проектного развития турецкой литературы. ________________________________________ ИЗ ТЮРКО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ УРАЛО-ПОВОЛЖСКОГО РЕГИОНА НАЧАЛА ХХ ВЕКА: СЮЖЕТНО-КОМПОЗИЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ И КОНЦЕПЦИЯ ГЕРОЯ (НА ПРИМЕРЕ БАШКИРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ) Аннотация: До 20-х годов ХХ в. коранические мотивы были неотъемлемой частью литературы мусульманских народов, в т.ч. и Урало-Поволжского региона. Одновременно это был период распространения среди тюркских народов новых взглядов на образование и период приобщения к европейским ценностям. Писатели прекрасно осознавали, что для развития культуры, литературы и экономики необходимо опираться на лучшие достижения восточной и западной культур. Следствием этого стало преломление коранических традиций (М. Гафури, Ш. Бабич) и формирование новой концепции литературного героя (произведения Р. Фахретдинова, З. Хади). ________________________________________ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКАЯ ПЕСНЯ-БАЛЛАДА "БИЙНЁГЕР" И КИРГИЗСКИЙ ЭПОС "КОЖОЖАШ" (СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ) Аннотация: Различные верования, связанные с охотой, нашли широкое отражение в фольклоре древних тюрок. Карачаево-балкарская баллада «Бийнёгер» и киргизский эпос «Кожожаш» рассказывают об охотниках, которые были наказаны духом-хранителем диких животных за безжалостное уничтожение зверей. В статье проводится сравнительный анализ двух легенд, определяются сходство и различие, приводится вывод об их происхождении. ________________________________________ СОВРЕМЕННЫЙ ХАКАССКИЙ ФОЛЬКЛОР: ОСОБЕННОСТИ БЫТОВАНИЯ Аннотация: Статья посвящена описанию бытования современного фольклора хакасов и анализу языкового и фольклорно-этнографического материала, собранного во время экспедиции сотрудников Хакасского НИИЯЛИ в 2018 г. в Бейский район Республики Хакасия. Современный фольклор хакасов в населенных пунктах данного района представлен малыми жанрами, ситуативно-импровизационной лирической песней тахпах, несказочной прозой. Собранный материал свидетельствует о том, что за последние тридцать лет традиционные фольклорные жанры хакасов претерпели значительные перемены: одни уже исчезли, а другие все более утрачивают свои позиции. Языковой материал, записанный от носителей бельтырского говора сагайского диалекта, а также койбальского говора качинского диалекта, говорит о значительном сужении в настоящее время функций этих диалектов, как и хакасского языка в целом. ________________________________________ О НОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЯКУТСКИХ ЛИНГВИСТОВ Аннотация: В статье отражены наиболее важные результаты деятельности отдела якутского языка Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН за последние пять лет. Отмечается важность введения в научный оборот материалов, привносящих значительный вклад в тюркологию. ________________________________________ ПРОТОКОЛ ГОДИЧНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОГО КОМИТЕТА ТЮРКОЛОГОВ ________________________________________ РЕЦЕНЗИЯ НА КНИГУ: "АДИЛЬГЕРИЙ СОТТАЕВ. ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО: ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, СТАТЬИ, ПИСЬМА А.Х. СОТТАЕВА. ДОКУМЕНТЫ, СТАТЬИ, ВОСПОМИНАНИЯ, ОЧЕРКИ О А.Х. СОТТАЕВЕ" (СОСТ., ПРЕДИСЛ. А.Т. ДОДУЕВОЙ. - НАЛЬЧИК: ЭЛЬБРУС, 2019. - 840 С.: ИЛ.) Аннотация: Статья представляет собой рецензию на книгу об известном балкарском ученом, писателе и просветителе, общественном деятеле, первом кандидате педагогических наук А.Х. Соттаеве. В книге собраны документальные материалы, воспоминания современников ученого, фотографии, использованы архивные источники. Она может представлять интерес для всех, кто интересуется историей, языком и культурой балкарского народа.