Российская тюркология № 01 (02) / 2010

ОБ ОДНОЙ ПОПРАВКЕ В ТЕКСТЕ РУНИЧЕСКОЙ НАДПИСИ С АЛТЫН-КЁЛЯ, ХАКАССИЯ (Е-29) Аннотация: Статья посвящена чтению и дешифровке двух енисейских древнетюркских рунических надписей, расположенных близ озера Алтын-Кёль и известных под кодовыми обозначениями Е-28 и Е-29. На основе тщательного исследования текстов этих надписей, прежде всего с палеографической точки зрения, с учетом замечаний ряда исследователей и уточнения чтения некоторых знаков предложен целый ряд новых прочтений и интерпретаций. ________________________________________ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ КАРЛУКСКО-УЙГУРСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ОБЩНОСТИ Аннотация: Языки карлукско-уйгурской группы, включающие уйгурский и узбекский языки, исторически имеют общую этническую основу, связанную с историей карлукско-уйгурских тюркских племен, населявших территорию Западнотюркского каганата, а позднее Уйгурского княжества и Караханидского государства в Восточном Туркестане, Семиречье и Мавераннахре. В статье рассматривается состояние позднего дотюркского языкового наследия. ________________________________________ ЗАМЕТКИ К ЭТИМОЛОГИИ НАЗВАНИЙ МЕТАЛЛОВ В АЛТАЙСКИХ ЯЗЫКАХ Аннотация: В работе рассматривается этимология тюркских лексем, обозначающих золото, серебро, медь, олово и железо в различных алтайских языках. Авторы предполагают, что распространение названий металлов в алтайских языках связано с древними центрами металлургии и месторождениями руд. Одним из таких центров мог быть Центральноазиатский регион, давший большинству тюркско-монгольских названий металлов, второй центр — Дальневосточный, который, вероятно, исторически связан с развитием металлургии на Корейском полуострове. ________________________________________ УСТУПИТЕЛЬНЫЕ И ПРОТИВИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ СИБИРИ Аннотация: Уступительно-противительные отношения могут иметь различные языковые способы выражения. Тюркские языки обладают большим разнообразием формальных средств для передачи уступительно-противительных отношений. В статье на материале шорского, алтайского и тувинского языков рассматриваются семантические типы уступительных конструкций. ________________________________________ НОВАЯ ТЮРКОЛОГИЯ И НОВОЕ УЧЕНИЕ О ЯЗЫКЕ; А. Н. САМОЙЛОВИЧ И Н. Я. МАРР (К 70-ЛЕТИЮ СО ДНЯ ГИБЕЛИ А. Н. САМОЙЛОВИЧА) Аннотация: Статья опровергает некоторые представления, не соответствующие взглядам А. Н. Самойловича. Автору удалось восстановить его исследования по истории литературы среднеазиатских тюрков и истории литературных языков, внести документальную ясность и дополнения в интерпретацию формирования его историко-лингвистической и историко-филологической концепции. Раскрывается сущность нового учения о языке. ________________________________________ Г. П. МЕЛЬНИКОВ И ТЮРКОЛОГИЯ Аннотация: Профессор Г. П. Мельников создал одну из оригинальных школ современной теоретической лингвистики — синтезированную теорию системной лингвистики и системологии. Особый интерес представляют его достижения в области интегральной теории языка, созданной на основе системной типологии, где исследуются основы языковой системы агглютинативных языков алтайской семьи, в частности тюркских языков. ________________________________________ ЭДГЕМ РАХИМОВИЧ ТЕНИШЕВ КАК ЭТНОГРАФ Аннотация: На конкретных примерах показана деятельность известного тюрколога Э. Р. Тенишева в период его работы в Китае, а также раскрывается глубина этнографических интересов этого выдающегося ученого. ________________________________________ ОРХАН ПАМУК И ЕГО РОМАН «СНЕГ» Аннотация: Статья посвящена анализу романа турецкого писателя Орхана Памука «Снег», лауреата Нобелевской премии по литературе 2006 года. Роман рассматривается как классический роман-поиск, в котором поиски осуществляются одновременно в нескольких направлениях и смысловых измерениях — политическом, детективном, художественном и нравственном. ________________________________________ ЭВОЛЮЦИЯ ПОНЯТИЯ О ДУШЕ ЧЕЛОВЕКА В ТАТАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ Аннотация: В средневековой татарской литературе суфийский термин nafs употреблялся в различных значениях. Он использовался также как поэтический термин в рассуждениях о человеческой добродетели и справедливости мироздания. На примере произведений Кул Гали «Кысса-и Юсуф», Х. Кутба «Хосров и Ширин», поэзии Х. Салихова и сочинений Г. Утыз-Имяни автор показывает, как поэты, опираясь на суфийские представления, создавали литературные произведения, наполненные размышлениями о nafs. ________________________________________ СЕМАНТИЧЕСКИЙ РЯД ТОПОНИМОВ БАЛКАРИИ Аннотация: В работе рассматриваются топонимы Балкарии, образованные на основе географических названий. ________________________________________ ЛЕКСИКА ЖИЛИЩНО-ХОЗЯЙСТВЕННОГО КОМПЛЕКСА В ДИАЛЕКТАХ СИБИРСКИХ ТАТАР (В СЕМАНТИЧЕСКОМ И ГЕНЕТИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ) Аннотация: Автор анализирует названия жилищно-хозяйственного комплекса — одного из важнейших элементов материальной культуры — в диалектах сибирских татар в семантическом и генетическом аспектах. Жилище позволяет судить о социально-экономической жизни народа, его материальной культуре, связях с другими народами и типе хозяйствования. Исследуются лексемы со значением «дом», названия типов жилищ сибирских татар и их элементов, а также их этимология. Прослеживаются общие черты в словарном составе тюркских языков и заимствования, возникшие в результате взаимодействия диалектов сибирских татар с русским, арабским и персидским языками. ________________________________________ О НЕКОТОРЫХ ЭТНОЗООНИМАХ В СОСТАВЕ ЭТНОНИМОВ КАЗАХОВ (ПО МАТЕРИАЛАМ ЭТНОНИМОВ МЛАДШЕГО ЖУЗА) Аннотация: В статье рассматриваются некоторые проблемы этнозоонимов с компонентами бөрі «волк», бүркіт «орел» и др., встречающихся в этнонимах казахов. ________________________________________ О СЛОВАРЕ УСТОЙЧИВЫХ СРАВНЕНИЙ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА Аннотация: Работа посвящена проблемам составления первого в татарском языкознании словаря устойчивых сравнений. В качестве примера приводится словарная статья сравнительной конструкции с компонентом «снег». ________________________________________ РОССИЯ И ТУВА НА РУБЕЖЕ ВЕКОВ: ОБЩЕСТВО, ВЛАСТЬ, ПОЛИТИКА ________________________________________ МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ СИМПОЗИУМ ПО ТАТАРСКОМУ ЯЗЫКУ ________________________________________ I МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «СТАРОТЮРКСКИЙ — ОТ ДАЛЬНЕЙ ДО ПЕРЕДНЕЙ АЗИИ» ________________________________________ РОССИЯ — МОНГОЛИЯ: ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ В ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ (К 70-ЛЕТИЮ СОБЫТИЙ НА ХАЛХИН-ГОЛЕ) ________________________________________ ТУМАШЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ — 2009 ________________________________________ «НАСЛЕДИЕ ДЭРДМЕНДА И СОВРЕМЕННОСТЬ». КОНФЕРЕНЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ 150-ЛЕТИЮ ТАТАРСКОГО ПОЭТА ДЭРДМЕНДА ________________________________________ LI YONG-SONG. CHULYM DIALECT OF THE CHULYM LANGUAGE ________________________________________ М. И. АХМЕТЗЯНОВ. «НОГАЙСКАЯ ОРДА: ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ ТАТАРСКОГО НАРОДА» ________________________________________ Э. Ф. ЖАББАРОВА. «ГОМЭР ТОЛЫМБАЙ ПРОЗАСЫНЫҢ ТЕЛЕ ҺӘМ СТИЛЕ» («ЯЗЫК И СТИЛЬ ПРОЗЫ ГУМАРА ТУЛУМБАЙСКОГО») ________________________________________ А. Т. ТЫБЫКОВА, М. И. ЧЕРЕМИСИНА, Л. Н. ТЫБЫКОВА. «ОСЛОЖНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В АЛТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ» ________________________________________ А. ГАДЖИЕВ. «КОРАН В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ» ________________________________________ ЯЗЫК ПОЭЗИИ Г. ТУКАЯ. ИНТЕРНЕТ-СЛОВАРЬ ________________________________________ БОРИС ИСАКОВИЧ ТАТАРИНЦЕВ ________________________________________ ВАЛЕНТИН ИВАНОВИЧ РАССАДИН ________________________________________ КАДЫР-ООЛ АЛЕКСЕЕВИЧ БИЧЕЛДЕЙ ________________________________________ Л. А. ПОКРОВСКАЯ (1925–2009) ________________________________________ ПАМЯТИ Л. С. ЛЕВИТСКОЙ (1931–2009)