Российская тюркология № 01 (01) / 2009

РОССИЙСКАЯ ТЮРКОЛОГИЯ НАШИХ ДНЕЙ Аннотация: В статье прослеживаются изменения, которые произошли в российской тюркологии после распада бывшего Советского Союза. Основные направления научных исследований остаются актуальными и для современной тюркологии в России. Важное место занимают проблемы языковой политики в области тюркских языков. Важнейшей задачей остается восстановление единства научного информационного пространства. ________________________________________ К ПРОБЛЕМЕ ИСТОРИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО КОНТЕКСТА ТРУДА МАХМУДА КАШГАРИ «ДИВАН ЛУГАТ АТ-ТУРК» Аннотация: В статье раскрываются причины и обстоятельства создания «Дивана» и значение его для развития тюркологии, а также принципы описания языка в ДЛТ, использованные Махмудом Кашгари. Автор статьи приходит к выводу, что формально-морфологическая классификация тюркского лексического материала целиком перенесена Махмудом Кашгари из метаязыка арабистики. ________________________________________ ЗАИМСТВОВАНИЯ В СЛОВАРЕ МАХМУДА КАШГАРСКОГО ИЗ ЯЗЫКОВ СИНЬЦЗЯНА Аннотация: В лексике тюркских языков, описанной Махмудом Кашгари, имеется значительное число заимствований. Некоторые из этих слов не встречаются более нигде, кроме памятников караханидской традиции, древнеуйгурских памятников и современных тюркских языков, связанных с территорией Синьцзяна. Среди них китайские, согдийские, новоперсидские, новоиндийские, среднемонгольские заимствования, а также сакские диалектизмы. ________________________________________ ФАРИНГАЛИЗАЦИЯ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ ЮЖНОЙ СИБИРИ КАК ОТРАЖЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ КОНТАКТОВ Аннотация: Проблема происхождения фарингализации давно привлекает к себе внимание лингвистов. В статье рассматриваются фонематический статус фарингализации гласных, артикуляционно-акустическая природа этого явления, гармония гласных согласно фарингализации и фарингальный сингармонизм на примере ряда современных тюркских языков Южной Сибири (тувинский, северные алтайские диалекты и пр.). Автор рассматривает фарингализацию и как следствие языковых контактов тюркских народов. ________________________________________ ОБЩЕАЛТАЙСКАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИЗУЧЕНИЯ ТЮРКО-МОНГОЛЬСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ Аннотация: Сложная система отношений между тремя группами алтайских языков открывает перспективы для более явного разграничения общеалтайской лексики и явных заимствований. Сюжет данной работы представляют наблюдения над отдельными словами тюркских и монгольских языков, которые прежде не привлекали или мало привлекали внимание исследователей этих языков. ________________________________________ ЛОКАЛИЗАЦИЯ ОБЪЕКТОВ СРЕДЫ ОБИТАНИЯ И ЕЕ ОТРАЖЕНИЕ В АЛТАЙСКИХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАИМЕНОВАНИЯХ Аннотация: В статье речь идет об отражении в языке алтайцев локализации географических реалий. Основным принципом, которого придерживается автор при установлении картины мира через содержание топонимов, является значение леммы или корневой морфемы, лежащее в основе построения семантических полей. ________________________________________ «ДУША» В РУССКОМ И ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКАХ Аннотация: В статье рассматриваются турецкие понятия can и ruh, их соотношение между собой и сопоставление с русскими «душа» и «дух», а также основные качества, приписываемые в двух языках данным концептам. Устанавливается, что по многим параметрам русская душа сближается с турецким ruh, однако полного тождества между этими понятиями не наблюдается, а при сравнении русского понятия «душа» и турецкого can выявляется множество различий, часто не позволяющих использовать их в качестве эквивалентов при переводе с одного языка на другой. ________________________________________ ФОЛЬКЛОРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В СОВРЕМЕННОМ ТУРЕЦКОМ КИНЕМАТОГРАФЕ Аннотация: Современный турецкий кинематограф активно обращается к фольклорному материалу. В статье выявляются фольклорные элементы в турецком кинематографе (например, народная песня тюркю и театр карагёз), определяется их роль и особенности включения в картины турецких режиссеров. ________________________________________ ПОДХОД К ОПИСАНИЮ ТУРЕЦКОГО СЛОВОПРОИЗВОДСТВА Аннотация: На основе подробного анализа различных существующих подходов к описанию турецкого словопроизводства автор приходит к заключению о необходимости систематизации понятийного аппарата и схемы наблюдения, приведения базовых понятий в соответствие с общелингвистическими. Системный подход позволяет выявить динамику языковых процессов и установить различные элементы системы (словообразовательные модели, типы и пр.). ________________________________________ ИЗУЧЕНИЕ ОМОНИМИИ В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ Аннотация: Статья посвящена детальному обзору изучения явления омонимии в рамках татарского языкознания. Прослеживаются основные аспекты изучения данной проблемы начиная с 1930-х гг. до современности. ________________________________________ ПРОЕКТ «ДОКУМЕНТАЦИЯ, КАТАЛОГИЗАЦИЯ, ДЕШИФРОВКА И ПУБЛИКАЦИЯ ДРЕВНЕТЮРКСКИХ РУНИЧЕСКИХ ПИСЬМЕННЫХ ПАМЯТНИКОВ РЕСПУБЛИКИ АЛТАЙ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)» ________________________________________ КОНФЕРЕНЦИЯ MEGALING-2008 ________________________________________ ДМИТРИЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ — 2008 ________________________________________ ЮБИЛЕЙНАЯ ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ________________________________________ А.Г. ШАЙХУЛОВ, Л.У. БИКМАЕВА, З.Р. САДЫКОВА. «ТАТАР ТЕЛЕ ДИАЛЕКТЛАРЫНЫҢ ИДЕОГРАФИК СҮЗЛЕГЕНӘ МАТЕРИАЛЛАР» («МАТЕРИАЛЫ К ИДЕОГРАФИЧЕСКОМУ СЛОВАРЮ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА») ________________________________________ И. Г. ГЭЛЭУЕТДИНОВ. «БАШКОРТ ӘҘӘБИ ТЕЛЕ ТАРИХЫ: XIX БЫУАТ – XX БЫУАТ БАШЫ». И. Г. ГЭЛЭУЕТДИНОВ. «БАШКОРТ ӘҘӘБИ ТЕЛЕ ҺӘМ ШӘРҠИӘТ МӘСЬӘЛӘЛӘРЕ» («БАШКИРСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК И ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ») ________________________________________ «ТАТАР ХАЛЫК СӨЙЛӘШЛӘРЕ / ТАТАРСКИЕ НАРОДНЫЕ ГОВОРЫ» (В 2 КНИГАХ) ________________________________________ РҮЗӘЛ ЮСУПОВ. «ТӘРҖЕМӘ ҺӘМ СӨЙЛӘМ КУЛЬТУРАСЫ» ________________________________________ ТАЛМАС МАГСУМОВИЧ ГАРИПОВ ________________________________________ ИГОРЬ ВАЛЕНТИНОВИЧ КОРМУШИН ________________________________________ НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ ЕГОРОВ ________________________________________ АННА ВЛАДИМИРОВНА ДЫБО ________________________________________ ПАМЯТИ А. М. ЩЕРБАКА (1926–2008) ________________________________________ ВАХИТ ХОЗЯТОВИЧ ХАКОВ ________________________________________ ВОСПОМИНАНИЯ ОБ АРПАДЕ БЕРТА (1951–2008)