Путешествие в Россию в 1858 году

Впервые на русском языке — записки британского промышленника Роберта Хейвуда, совершившего в 1858 году поездку в Санкт-Петербург и Москву. Автор — член Болтонского механического института, человек дела, не знавший русского языка, но сумевший заметить то, что ускользает от посвящённых. Это не просто путевые заметки, а взгляд практика: фабрики, железные дороги, крепости, быт крепостных, православное богослужение. Хейвуд ироничен, наблюдателен и честен. В книге описаны Исаакиевский собор, Зимний дворец, Кремль, московский быт, ярмарка, крепостные, голуби на улицах, дрожки, квас. Научное комментированное издание включает вступительную статью о месте Хейвуда в традиции британского травелога, подробный комментарий к реалиям, хронологию поездки, биографический и топонимический словари, глоссарий, библиографию. Книга будет интересна историкам, культурологам и всем, кто хочет увидеть Россию 1858 года глазами «наивного» иностранца. Первый перевод на русский язык.