В XX столетии галисийские поэтессы сумели создать поэтическое пространство, далеко выходящее за пределы привычной женской поэзии. Как и во времена галисийского Возрождения (когда Росалия де Кастро опубликовала «Галисийские песни» и «Новые листы»), теперь, спустя сто с лишним лет галисийская литература обрела именно в голосе женщин полновесное звучание, женственное и вместе с тем боевое, которое облекает в литературную форму все самые последние достижения нации, ее самобытность и современность.

Настоящий, девятый, том Антологии галисийской литературы, выпускаемой Центром галисийских исследований при Санкт-Петербургском университете посвящен женской поэзии и включает в себя произведения наиболее значительных и самобытных галисийских поэтесс XX века. Все стихи переведены петербургскими литераторами специально для данного издания. Это и многое другое вы найдете в книге Подруга печаль. Галисийские поэтессы ХХ столетия