Остров сокровищ на английском языке с параллельным переводом на русский

Хотите читать классику на английском, но боитесь, что не поймёте ни слова? Эта книга — для тех, кто учит язык. После каждого предложения сразу идёт русский перевод. Вы просто читаете увлекательный текст и тут же понимаете смысл. Слова запоминаются сами, без зубрёжки и словаря. «Остров сокровищ» — это, пожалуй, самая знаменитая пиратская история всех времён. Карта сокровищ, таинственный остров и одноногий Сильвер, которому лучше не доверять. Напряжённый сюжет не отпускает, а морские и авантюрные словечки оседают в памяти быстрее любых списков. Хотите только понимать написанное — читайте про себя. Хотите слышать речь и говорить бегло — читайте вслух: именно так формируется произношение и уходит языковой барьер. А если кто-то скажет, что без грамматики не заговорить, напомните: по-русски мы все заговорили задолго до того, как узнали, что «жи» и «ши» пишутся с буквой «и».