18+
На сайте представлено только описание и выходные данные книги «Из классической итальянской поэзии XIX-начала XX века О. Д. Самарин». Сайт не является распространителем книги. Сайт не предоставляет возможности купить, читать онлайн или скачать бесплатно книгу «Из классической итальянской поэзии XIX-начала XX века О. Д. Самарин». Сайт предназначен для лиц старше 18 лет. Если вам не исполнилось 18 лет - незамедлительно покиньте сайт. Оставаясь на сайте вы подтвердаете, что вам исполнилось 18 лет.
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность
Все переводы эквиритмические, то есть с сохранением оригинального стихотворного размера, а также, за редкими исключениями, исходного количества слогов в строках и схемы рифмовки, если, конечно, она имелась в исходном тексте. Отступления допускались в отдельных случаях, когда в оригинале присутствовали существенно укороченные строки и передать это в переводе не представлялось возможным, тогда либо увеличивалось число слогов, либо перевод осуществлялся без рифмовки, «белым» стихом. Еще одно исключение - если в подлиннике схема рифмовки предусматривала более трех строк с одной и той же рифмой. В то же время, когда оригинал или его часть были написаны «белым» стихом, в переводе возможно появление отдельных рифмованных строк, если так получалось в соответствии со смыслом. Это и многое другое вы найдете в книге Из классической итальянской поэзии XIX-начала XX века (О. Д. Самарин)
| Полное название книги | О. Д. Самарин Из классической итальянской поэзии XIX-начала XX века |
| Тип | Книга |
| Автор | О. Д. Самарин |
| Категории | Поэзия, Художественная литература, Книги |
| ISBN | 9785604753477 |
| Возрастное ограничение | 18 |
| Издательство | Москва |
| Год | 2023 |
| Название транслитом | iz-klassicheskoy-italyanskoy-poezii-xix-nachala-xx-veka-o-d-samarin |
| Просмотров | 4 |
| Рейтинг izbe.ru | 0,0 |
Мари Мур
Брук Лин
Конкордия Антарова
Дэниел Киз
Абрахам Вергезе
Аида Синицына
Вадим Зеланд
Сергей Лукьяненко
Роберт Грин
Виктор Дашкевич
Роман Прокофьев
Пауло Коэльо
