Продолжая разрабатывать проблему исторической грамматики китайского языка, автор впервые исследовала и описала грамматическую структуру текстов жанра пинхуа - памятников народной прозы периода Сун-Юань, которые прежде были обойдены вниманием исследователей. Книга состоит из очерков, каждый из которых посвящен описанию основных грамматических параметров отдельно взятого текста пинхуа. В отдельном очерке на материале пинхуа рассматривается процесс превращения знаменательных слов в служебные. В Приложении даются значения ряда часто встречающихся в исследуемых текстах служебных морфем. Этот раздел может быть использован как справочный материал при работе с другими текстами периода Сун-Юань. В Приложение включен также очерк, посвященный письменному источнику XII в. автора Сюй Мэнсиня "Сань чао бэй мэн хуй бянь", содержащему ценный материал по разговорному языку своего времени. Это и многое другое вы найдете в книге Историческая грамматика китайского языка. Язык прозы на байхуа периода Сун-Юань (пинхуа) (И. С. Гуревич)