Основой для этой книги стала стенограмма лекций Рудольфа Штейнера "Художественная речь и драматическое искусство". Цикл лекций на эту тему был прочитав доктором философии и основателем духовной науки в 1921 году в Дорнахе для круга актеров и лиц, близких к сцене. Стенограмма данною курса лекций не была просмотрена автором.

На языке оригинала эта книга выдержала четыре переиздания в Дорнахе в 1926, 1941, 1969 и 1981 годах. Для издания 1969 года была осуществлена сверка со стенограммой, общий курс был дополнен текстами Р.Штейнера "Высказывания об актер­ском мастерстве. Ответы на вопросы" и Практическим курсом по художественной речи для слушателей лекций Марии Штейнер. В такой редакции Фонд наследия Рудольфа Штейнера переиздал книгу в 1981 году.

Настоящее издание на русском языке является переводом публикации 1981 года, вышедшей в Дорнахе при содействии Эдвина Фробёзе, в качестве одного из томов полной» собрания трудов Рудольфа Штейнера (Gesamtausgabe) с библиографическим номером 282, и является III частью в разделе, посвященном теме художественной речи и драматическому искусству. В I часть вошли статьи, заметки, выдержки из семинаров и лекций, а также высказывания о художественном подходе к речи и цикл лекций, про­читанных в 1919 и 1922 годах (Библиографический номер 280). II часть включает в себя - цикл лекций на тему "Искусство рецитации и декламации" (Библиографический номер 281). Обе эти книги на русском языке не издавались.

Впервые на русском языке том 282 из полного собрания трудов Р.Штейнсра выхо­дит в полном объеме с приложениями и комментариями. Это издание также дополнено статьями Р.Штейнера из еженедельника "Что происходит в Антропософском обществе".

Идеи, высказанные Р. Штейнером в лекциях, посвященных художественной речи и драматическому искусству, легли в основу знаменитой системы актерского мастер­ства М.Чехова и имеют точки соприкосновения с биомеханикой В.Мейерхольда, а также нашли свое отражение в некоторых театральных сочинениях Андрея Белого. Однако эта книга будет интересна не только актерам и тем, кто связан со сценой, но и читателям, неравнодушным к вечным вопросам становления и развития челове­ческого духа. Это и многое другое вы найдете в книге Художественная речь и драматическое искусство (Рудольф Штейнер, Мария Штейнер-Фон Сиверс)