Санкт-Петербург, 1911 год. Издание Я. Башмакова и Ко.

Книга с приложением 19 автотипических снимков с древне-церковно-славянских рукописей и двух таблиц, содержащих снимки с букв глаголического Зографского Евангелия и мелкого почерка Остромирова Евангелия.

Типографский переплет.

Сохранность хорошая.

Недостаток учебных хрестоматий при преподавании древне-церковно-славянского и русского языка в наших высших учебных заведениях ощущается всеми. Настоящая хрестоматия представляет попытку заполнить этот пробел. Ныне выходящая в свет первая часть ее обнимает древнейшие памятники церковно-славянского и русского языка, преимуще­ственно памятники XI века. Вторая часть будет посвящена русским памятникам с XII по XVII век. Третья и послед­няя часть будет заключать в себе образцы современных русских народных говоров.

При выборе памятников и отрывков из них для насто­ящей книги приходилось стоять отчасти в зависимости от того, какими рукописями или снимками можно было воспользоваться, так как без крайней необходимости казалось неудобным перепечатывать тексты даже из лучших изданий. Главным же образом при выборе текстов мы руководились важ­ностью того или другого отрывка в филологическом отношении и по возможности его удобопонятностью; мало понятные фразы приведены лишь в исключительных случаях, для образца.

Чтобы облегчить толкование более трудных памятников, приведены параллельно соответствующие греческие или латинские тексты, а также в конце книга приложен небольшой словарь. При составлении словаря имелись в виду греческие и латинские тексты даже и в тех случаях, когда не было необходимости приводить эти тексты в хрестоматии. В словаре объяснены лишь те слова и выражения, точный перевод которых, по нашему мнению, может затруднять учащихся. В словаре во многих случаях сде­ланы ссылки на тексты (цифра обозначает страницу хрестоматии).

Не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации. Это и многое другое вы найдете в книге Хрестоматия по древне-церковно-славянскому и русскому языкам. Часть первая. Древнейшие памятники (Николай Каринский)