Бхагавад-Гита

Бхагавад-гита. Перевод и комментарий Диалог Кришны и Арджуны на поле битвы — один из самых цитируемых текстов человечества и один из самых редко понятых. Большинство переводов оставляют читателя наедине с санскритскими терминами: дхарма, атман, гуны, яджна — слова кочуют из издания в издание непереведёнными, будто это имена, а не смыслы. Красиво, загадочно и совершенно бесполезно, если вы не санскритолог. Здесь — другой подход. Каждая шлока прокомментирована так, чтобы её можно было применить сегодня, а не поставить на полку рядом с благовониями. Дхарма — это внутренняя опора. Атман — Божественное присутствие. Гуны — состояния восприятия. Ягья — состояние глубокой благодарности. Это не упрощение и не эзотерическая мода, а перевод на язык человека, который живёт в состоянии постоянного выбора и не собирается всю жизнь медитировать в пещере. Арджуна на поле битвы — это каждый, кто стоит перед трудным решением.