The book of Jonah in four Semitic versions, viz. Chaldee, Syriac, Aethiopic, and Arabic, with corresponding glossaries by W. Wright. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1857 года (издательство "London Williams and Norgate"). Это и многое другое вы найдете в книге The book of Jonah in four Semitic versions, viz. Chaldee, Syriac, Aethiopic, and Arabic (William Wright)