Сочинения Платона. Часть V Платон

Василий Николаевич Карпов (1798-1867) всю свою жизнь посвятил изучению и переводу на русский язык произведений Божественного Платона, как называли этого глубочайшего философа его современники уже при жизни. Первое двухтомное издание переводов Карпова, вышедшее в 1841-1842 годах, содержало лишь некоторые диалоги Платона. Второе, шеститомное издание, включает все произведения Платона кроме Законов и Послезакония. Первые четыре его тома вышли в свет в 1863 году, пятый же и шестой тома были изданы посмертно в 1879. Переводы Карпова – уникальное явление в русской философской литературе. Обладая обширными познаниями в древнегреческой философии, тонко чувствуя дух греческой культуры, Карпов соединял эти знания с глубоким чувством национальной религиозной традиции таким образом, что греческое мироощущение и православная культура находились у него в единой целостности и нисколько не оттеняли друг друга. Собрание переводов Карпова передает атмосферу существовавшую в платоноведении девятнадцатого века не только в России, но и в Западной Европе. Карпов здесь как-бы входит в живой диалог с такими издателями, переводчиками и комментаторами Платона как Аст, Штальбом, Шлейермахер и др., сопоставляя их точки зрения друг с другом и со своим видением предмета. Пятый и Шестой тома Собрания сочинений посвящены важнейшим онтологическим и гносеологическим произведениям Платона. Здесь представлено полное развитие учения Платона, изложенное им в диалогах зрелого и позднего периода творчества. Из более ранних произведений здесь представлен только диалог «Кратил», являющийся, однако, произведением уже чрезвычайно трудным и насыщенным. Пятый том Собрания открывается диалогами «Филеб» и «Кратил». После них следует последовательность четырех связанных диалогов Платона: «Теэтет», «Софист», «Политик» и «Парменид». Первые два из них размещены в пятом томе, вторы два – в шестом. Шестой том завершается диалогами «Тимей» и «Критий». Диалоги «Минос» и «Эриксиас», расположенные в самом конце шестого тома, принадлежат не самому Платона, а платоновской школе и исторически входят в корпус его сочинений. Это и многое другое вы найдете в книге Сочинения Платона. Часть V (Платон)