Это практическая коммуникативная грамматика, адресованная изучающим русский язык как иностранный.
Предназначена преимущественно для взрослых и ориентирована на продвинутый уровень владения языком, а также может быть полезна всем, желающим повторить основы русской грамматики. Наряду с краткими объяснениями в книге содержатся разнообразные упражнения, содержащие общеупотребительную и актуальную лексику.
Авторы Л.Ю.Грушевская и Н.Б.Битехтина стремились сделать изучение грамматики менее абстрактным и более практичным, по возможности избегая специальной терминологии.
Перевод на французский язык выполнен Мари Ле Мер. Это и многое другое вы найдете в книге Grammaire Vivante du Russe: Partie 3: Avance / Живая грамматика русского языка. Часть 3. Продвинутый этап (Лариса Грушевская, Наталия Битехтина)