Cette fille, Yvette, me deconcerte absolument... C"est un mystere. Si elle n"est pas le monstre d"astuce et de perversite le plus complet que j"aie jamais vu, elle est certes le phenomene d"innocence le plus merveilleux qu"on puisse trouver. Elle vit dans ce milieu infame avec une aisance tranquille et triomphante, admirablement scelerate ou naive.
Merveilleux rejeton d"aventuriere, pousse sur le fumier de ce monde-la, comme une plante magnifique nourrie de pourritures, oubien fille de quelque homme de haute race, de quelque grand artiste ou de quelque grand seigneur, de quelque prince ou de quelque roi tombe, un soir, dans le lit de la mere, on ne peut comprendre ce qu"elle est ni ce qu"elle pense. Mais tu vas la voir. Это и многое другое вы найдете в книге Yvette et Autres Nouvelles (Guy de Maupassant)