Vox presenta un diccionario nuevo de lengua espanola en este primer ano del nuevo siglo. El cambio de milenio ha supuesto para mucha gente poner en marcha nuevas empresas, abrir nuevas lfneas, disponerse -de una forma casi ritual- para un nuevo tiempo. Para conseguir transformar los proyectos en realidad, estas intenciones hubieron de na-cer con unos afios de anticipation. En 1997 en Vox se establecio la planta у comenzo la ejecucion de esta nueva description del vocabulario del espafiol que toma el nombre de Lema. "Diccionario de la lengua espanola".
Un diccionario contiene una explication metodica у clara de las voces de una lengua. Cuantas palabras quedan ex-plicadas, cuanta information sobre cada una de ellas, que tipo de information, son cuestiones que en un diccionario dependen de como у para quien se haya pensado, porque no todos los diccionarios son iguales, ni tienen el mismo valor, ni sirven para lo mismo. La information que parece mas necesaria en un diccionario es el significado de las palabras; el genero humano siente horror ante la falta de significado, se encuentre esta dificultad en los acontecimientos, en los signos у senales que le envuelven, en las palabras que le son desconocidas. Algo mas se anade en los diccionarios a esta information que parece basica: son las informaciones gramaticales, las de uso, las de registro у nivel lin-guistico, las de pronunciation у ortografia. Historicamente los diccionarios generales se han ido engrosando con este segundo tipo de information porque cada vez mas los diccionarios ayudan en la production, es decir, ayudan a escri-bir о a preparar una intervention oral, no solo se utilizan para comprender. Un rasgo caracteristico de las recopilacio-nes que Uamamos diccionarios es el de ser instrumentos que ayuden en la lectura у en la escritura, en la preparation de exposiciones; son obras didacticas. Como senalo Jean Dubois, siempre han tenido un componente pedagogico; siempre han estado cerca de los centres de estudio у de ensenanza. Este caracter de instrumento que ayuda en me-nesteres lingtifsticos hace que los diccionarios reflejen las circunstancias de los usuarios a quienes van dirigidos: el momenta historico, las posibilidades sociales, la ideologfa dominante, la cultura, en fin, en que se desenvuelve la comu-nidad lingiiistica en que se redactan у para la que se redactan.
Lema se propone explicar el vocabulario usual у necesario para las gentes de ahora у ha Uegado a termino en 2001. Ha sido una empresa de nueva redaction, en la que se han planteado desde el principio todas las labores lexicografi-cas; no tiene un diccionario antecedente del que derive, у esta decision se ha tornado para atender precisamente las ne-cesidades de hoy en una editorial con una tradition lexicografica que arranca de los afios cuarenta del siglo XX у hunde sus rakes en la buena у vieja filologia espanola.
Издание на испанском языке.
Формат: 19 см х 25 см. Это и многое другое вы найдете в книге Diccionario de la lengua espanola lema