В искусстве игры на скрипке Яша (Иосиф Робертович) Хейфец - фигура масштаба исключительного, как принято теперь говорить - знакового, подобно Эйнштейну в физике, Черчиллю в политике, Улановой в балете. Почти ровесник века (1901 год, Вильнюс - 1987, Лос-Анджелес), воспитанник Петербургской консерватории (класс знаменитого Л.Ауэра), гражданин США (с 1917 года), Хейфец олицетворил собой высшие меры профессиональных достоинств, артистического и жизненного успеха. Он был вундеркиндом, поражавшим своей игрой уже на маленькой, детской скрипке, везде и всегда любимцем публики, безусловным авторитетом для коллег-музыкантов.
Ярчайший след в искусстве оставили не только записи его выступлений, воспоминания и легенды о нем, но и многочисленные его переложения для скрипки (свыше ста), нередко специально предназначенные для игры на бис. Эти переложения значительно расширили скрипичный репертуар прекрасной музыкой. В собрании его переложений заметен русский акцент и еще очевидный интерес к музыке композиторов-современников. В скрипичном звучании музыка Гершвина, Рахманинова, Прокофьева, Хачатуряна приобрела особую красоту и дополнительную популярность. Это и многое другое вы найдете в книге Яша Хейфец. Переложения для скрипки и фортепиано. Часть 1 (Яша Хейфец)