Мир советской и российской художественной жизни, литературы, музыки, театра, увиденный глазами британца, пристрастного наблюдателя, долгие годы одного из первых лиц британско-советских и российских культурных связей, - вот тема публикуемых мемуаров. Они содержат рассказ о деятелях отечественной культуры, известных в стране или во всем мире, и чиновниках, "ведавших" ими, но остававшихся в тени, их непростых взаимоотношениях.
Книга вышла в свет в начале 2000 г. в Великобритании (издательство Curson Press). Она представляет бесспорный интерес и для самого широкого круга российских читателей, откроет много нового для деятелей искусства, журналистов, политологов, исследователей общественных нравов в СССР, России и Великобритании, не оставит равнодушными и чиновников ряда ведомств. Особую ценность она представляет для историков отечественной культуры.
На русском языке публикуется впервые. Это и многое другое вы найдете в книге Говорите прямо в канделябр. Культурные связи между Британией и Россией в 1973-2000 гг (Джон Робертс)