Переводная московская книжность. Митрополичий и патриарший скрипторий» Т. А. Исаченко

Вза­и­мо­про­ник­но­ве­ние пра­во­славного сла­вян­ско­го ми­ра (Slavia ortbodoxa) и ми­ра ла­тин­ско­го (Slavia romana) в мо­но­гра­фии ис­сле­ду­ет­ся на при­ме­ре важ­ней­ших для сред­не­ве­ко­во­го со­зна­ния пе­ре­вод­ных тек­стов, вы­шед­ших из стен мит­ро­по­ли­чье­го (а с XVII в. — пат­ри­ар­ше­го) скрип­то­рия и ока­зав­ших зна­чи­тель­ное вли­я­ние на раз­ви­тие рус­ской куль­ту­ры. К рас­смот­ре­нию при­вле­че­ны па­мят­ни­ки двух жан­ро­во-сти­ли­сти­че­ских групп, пер­вая из ко­то­рых пред­став­ле­на биб­лей­ски­ми пе­ре­во­да­ми, вто­рая — так на­зы­ва­е­мы­ми «эн­цик­ло­пе­ди­че­ски­ми» пе­ре­во­да­ми или «на­род­ны­ми эн­цик­ло­пе­ди­я­ми». Это и многое другое вы найдете в книге Переводная московская книжность. Митрополичий и патриарший скрипторий» (Т. А. Исаченко)