Предлагаемый Вашему вниманию словарь является оригинальным в первую очередь потому, что, ориентируясь на учебные цели, он содержит лексические единицы, наиболее употребляемые как в современной разговорной речи, так и в классической и современной художественной литературе немецкоязычных стран.Несомненным достоинством данного словаря являются предложения-примеры, приведенные для иллюстрации употребления наиболее сложных лексических единиц.Особое место в словаре занимает таблица старого и нового правописания лексических единиц.Авторы уверены, что данный словарь станет настольной книгой каждого, изучающего немецкий язык. Это и многое другое вы найдете в книге Немецко-русский словарь. Новые правила правописания (А. А. Богатов, В. И. Кудинова)