В книге собрано более 1000 словарных гнёзд - <ложных друзей переводчика>. Это английские слова, похожие на русские, но имеющие совершенно другой смысл. (Academy = училище, agitator = мешалка, approbate = одобрять, aspirant = честолюбец, resin = смола, и т. п.)
Это наиболее полное на сегодня собранием таких сочетаний. Это и многое другое вы найдете в книге Англо-русский словарь ложных друзей переводчика (К. Краснов)