Словарь активного типа содержит в каждой части свыше 3000 слов, которые по своему объему и лексическому составу соответствуют немецкой лексике, входящей в словарный минимум учащихся общеобразовательной школы.
Цель словаря - помочь школьникам в чтении и переводе учебных текстов, в выполнении различных упражнений. Его можно использовать также при чтении художественных текстов средней трудности, предлагаемых для работы на уроке и для внеклассного чтения.
Словарь предназначен для учащихся общеобразовательных учреждений, а также для тех, кто хочет самостоятельно изучать немецкий язык. Это и многое другое вы найдете в книге Школьный немецко-русский и русско-немецкий словарь (Э. Л. Рымашевская)