Словарь содержит свыше 30000 терминов разговорно окрашенной лексики, в том числе новейшего молодежного и профессионального жаргона. Приводимые в словаре примеры контекстуального употребления того или иного немецкого слова или фразеологизма позволяют с достаточной степенью точности почувствовать стилистическую окрашенность используемых словосочетаний, а значит более ярко и адекватно переводить с одного языка на другой.
Словарь рассчитан на изучающих немецкий и русский языки, а также совершенствующихся в них. Это и многое другое вы найдете в книге Немецко-русский словарь разговорной лексики / Deutsch-russisches Worterbuch der umgangssprachlichen und saloppen Lexik (В. Д. Девкин)
