Настоящий выпуск открывает новое периодическое издание - альманах "Петербургское Востоковедение". Название это не должно соотноситься только лишь в географией, но, скорее, с культурной традицией петербургское востоковедной науки, с ее преимущественным обращением непосредственно к источнику, к тексту.Первый выпуск альманаха состоит из разделов:
Статьи и переводы:
И.В.Мельникова. Стилизация и "высокий стиль"(японская повесть 18 в. "Нисияма-моногатари". Такэбэ Аятари. Повесть западных гор.(Нисияма-моногатари. Пер. И.В.Мельниковой И.А.Алимов. "Шихуа отшельника Лю-и" Оуян Сю.Оуян Сю. Шихуа отшельника Лю-и. Пер. И.а.АлимоваM.Rodionov. The Ibex Hunt in Hadramawt today.М.Е.Кравцова. Жизнеописания - "Ле чжуань" - художественная история или историческая проза?Жизнеописание Чжан ХуаЖизнеописание Шэнь ЮэЖизнеописание Ван Жуна и Се ТяоВ.М.Рыбаков. Танское законодательство о преступлениях против имущества.Е.А.Торчинов. Из китайской классической поэзии: Цзя И, Чжан Хэн, Сунь Чо, Тао Цянь.
Источниковедение и историография:
Л.В.Сторчевой. "Янь-цзы чуньцю": введение в изучение текста.K.Alexeev, K.Yachntov. The J.kowalewski"s collection of Chinese, Manchu, Mongolian and Tibetan books in Vilnius.
Архив:
М.Ф.Чигринский. К истории статьи Н.И.Конрада "Синолог из Оптиной Пустыни"Н.И.Конрад. Синолог из Оптиной пустыни.Лаборатория Теории и Истории Культуры.Информационный бюллетень. Это и многое другое вы найдете в книге Петербургское Востоковедение. Альманах. Выпуск 1, 1992