Уходят в прошлое приблизительные, далекие от подлинника стихотворные пересказы. Читатель ждет от переводчика поэзии не только прекрасных стихов, но и точной, строка в строку, передачи иноязычного текста.
Именно такие переводы сонетов Шекспира, выполненные И.М.Ивановским, предлагает настоящее издание. Игнатий Ивановский - ученик М.Л.Лозинского, член Союза писателей Санкт-Петербурга, лауреат премии Шведской Академии, лауреат премии журнала `Нева`, автор многочисленных стихотворных переводов. Это и многое другое вы найдете в книге William Shakespeare. The Sonnets / Вильям Шекспир. Сонеты (Уильям Шекспир)