Представьте себе чувства инопланетянина, очутившегося не в своей тарелке.
Вроде тарелка. Вроде летает. Так, да не так!
Нажмешь кнопку - а полетишь не туда.
Написано "пуск", а в переводе "стоп".
Дважды два, конечно, четыре, а в какой-нибудь троичной системе отсчета?
То-то же... Это и многое другое вы найдете в книге Есть ли жизнь на Кошмарсе, или Веселые приключения Няма, Чпока, Фи и Балди, не считая Хлюпы (Ая эН)