Цель этой книги - донести до читателей отголоски дошедших до нас уникальных знаний. Авторы знают горы Крыма не понаслышке: их общий "стаж" познания составляет более 100 лет. За прошедшие десятилетия (и более) это первая попытка рассказать в одной книге об огромном комплексе всех острых и давно уже требующих своего хотя бы частичного решения вопросов, связанных с Южнобережьем, прилегающей яйлой и ниспадающими горными склонами, а также с бережным отношением к ним.
Переводы даны преимущественно с тюркских (крымскотатарского и турецкого) языков, причем применение последнего вызвано сложностью крымскотатарских диалектов (как это показано на примере перевода термина "яйла"). Это и многое другое вы найдете в книге Крымские горы. Возвращение к истокам. Занимательное пособие для экскурсоводов и пешеходов (В. В. Мухин, А. Я. Кузнецов)