Комплект из 2 книг: Шах-наме; Арабская поэзия средних веков Фирдоуси Хаким Абулькасим, Гафуров Бободжан, Османов Н., Зухайр, Антара

Подробная информация о книге «Комплект из 2 книг: Шах-наме; Арабская поэзия средних веков Фирдоуси Хаким Абулькасим, Гафуров Бободжан, Османов Н., Зухайр, Антара». Сайт не предоставляет возможности читать онлайн или скачать бесплатно книгу «Комплект из 2 книг: Шах-наме; Арабская поэзия средних веков Фирдоуси Хаким Абулькасим, Гафуров Бободжан, Османов Н., Зухайр, Антара»

Фирдоуси Хаким Абулькасим, Гафуров Бободжан, Османов Н., Зухайр, Антара - «Комплект из 2 книг: Шах-наме; Арабская поэзия средних веков»

О книге

Шах-наме Шах-наме - огромная стихотворная эпопея. В течение тысячелетия поэма многократно переписывалась, и средневековые писцы, не отличаясь особой щепетильностью в вопросах авторского права, поступали с текстом, как им заблагорассудится, так что количество бейтов в различных вариантах Шах-наме колеблется от сорока до ста двадцати тысяч. Вступительная статья Б.Гафурова, подготовка текста и примечания Н.Османова, перевод С.Липкина и В.Державина. Арабская поэзия средних веков Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым - каноничность композиции и образных средств, тематический ижанровый традиционализм, стереотипность... Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества жившихв разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или - шире - восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков - необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено. Вступительная статья Камиля Яшена. Составление, послесловие и примечания И.Фильштинского. Подстрочные переводы Б.Шидфар, И.Фильштинского, А.Куделина, М.Киктева. Это и многое другое вы найдете в книге Комплект из 2 книг: Шах-наме; Арабская поэзия средних веков (Гафуров Бободжан, Османов Н., Фирдоуси Хаким Абулькасим, Зухайр, Антара)

Полное название книги Фирдоуси Хаким Абулькасим, Гафуров Бободжан, Османов Н., Зухайр, Антара Комплект из 2 книг: Шах-наме; Арабская поэзия средних веков
Авторы Фирдоуси Хаким Абулькасим, Гафуров Бободжан, Османов Н., Зухайр, Антара
Ключевые слова художественная литература
Категории Художественная литература, Поэзия
ISBN
Издательство Художественная литература. Москва
Год 1972
Название транслитом komplekt-iz-2-knig-shah-name-arabskaya-poeziya-srednih-vekov-gafurov-bobodzhan-osmanov-n-firdousi-hakim-abulkasim-zuhayr-antara
Название с ошибочной раскладкой rjvgktrn bp 2 rybu: if[-yfvt; fhf,crfz gj'pbz chtlyb[ dtrjd ufaehjd ,j,jl;fy-jcvfyjd y.-abhljecb [frbv f,ekmrfcbv-pe[fqh-fynfhf