Иван да Марья. Рассказы об истории русских имен, отчеств и фамилий Михаил Горбаневский

Попадая в мир русских слов, начиная изучать русский язык, иностранец одновременно попадает и в необычный мир имён и названий, которые употребляются в русской речи. Слова-имена, слова-названия входят в систему русского языка, образуются по его законам и правилам, подчиняются общим закономерностям функционирования слов в речи. Однако эти слова нередко представляют затруднение при изучении языка иностранными учащимися. Практика показывает, что у иностранцев, изучающих русский язык, часто возникают вопросы о происхождении, значении, правильном использовании подобных слов, об информации, которую они несут, об их связи с историей и культурой русского народа. "Иван да Марья" - книга для чтения, рассказывающая иностранному читателю о происхождении и жизни в русском языке различного рода личных именований людей: имён, отчеств, фамилий, псевдонимов, а также нарицательных слов, от них образованных. Основной адресат книги - читатель-филолог. Но тексты глав достаточно просты, и книга может быть интересна самому широкому кругу читателей. В этой книге читатель найдёт ответы на целый ряд вопросов. Как возникли в русском языке имена людей, которые употребляются в настоящее время? Какие имена встречаются чаще и почему? Какова история отчеств в русском языке и как она связана с развитием языка и общества? Когда в нашей стране начали возникать фамилии людей, и как этот процесс был связан с социально-экономическими изменениями? Какую информацию страноведческого характера может дать анализ русских фамилий? Что известно о псевдонимах в русском языке, когда и как они возникают? Какие нарицательные слова образованы от фамилий, имён людей и о чём они рассказывают? Книга состоит из двух частей. Первая часть представлена семью небольшими главами-очерками. Главы снабжены словарём и комментарием без эквивалентной лексики. Каждая глава первой части книги завершается вопросами и заданиями по тексту. Во второй части помещены художественные тексты - это адаптированные рассказы, отрывки из романов и повестей русских и советских писателей, очерки, а также не подвергшиеся адаптации стихотворения. Общим для всех текстов является то, что они служат иллюстрацией происхождения и употребления в русском языке имён, отчеств, фамилий, псевдонимов, а также их связи с культурой русского народа. Тексты второй части книги также снабжены словарём и комментарием. В конце книги помещён список литературы и приложение "Склонение некоторых имен и фамилий". Это и многое другое вы найдете в книге Иван да Марья. Рассказы об истории русских имен, отчеств и фамилий (Михаил Горбаневский)