Продвинутый курс активной грамматики является продолжением начального курса «Изучаем три языка одновременно. Français. Italiano. Español. Основы активной грамматики». В этом издании основной упор делается на использовании временных форм глагола в изъявительном, условном и сослагательном наклонениях, а также отрабатываются формы повелительного наклонения и пассивного залога. Отдельно рассматриваются предложные и беспредложные сочетания существительных и глаголов. Весь материал распределен по 28 урокам, причем их нумерация продолжает нумерацию разделов предыдущего начального курса и начинается с 25-го урока. Пособие прошло апробацию на занятиях в созданной автором Языковой студии.

Пособие написано главным образом для студентов и магистрантов вузов, обучающихся по специальности «зарубежная филология», однако, оно может быть также использовано при самостоятельном изучении как трех языков одновременно, так и каждого языка по отдельности. Бóльшая часть упражнений представляет определенный интерес и для носителей трех языков, желающих изучать русский язык. Это и многое другое вы найдете в книге Изучаем три языка одновременно. Francais. Italiano. Espanol. Основы активной грамматики. Продвинутый курс : учеб. пособие (Я. Р. Хайдаров)