Исследования по истории и теории художественного перевода. Книга II. Статьи о стихотворном переводе Е. Эткинд

«Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» — серия издательства «Петрополис»; в нее входят избранные произведения переводчиков, чье творчество стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в XX веке. Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение всеми средствами своей профессии и прежде всего — возможностями родного языка. Художественный перевод — гордость русской культуры, и Петербург-Ленинград дал этой культуре значительные имена и произведения мировой литературы, воссозданные на русском языке. Это и многое другое вы найдете в книге Исследования по истории и теории художественного перевода. Книга II. Статьи о стихотворном переводе (Е. Эткинд)