В предлагаемом вниманию читателя сборнике собраны адекватные, т. е. вполне соответствующие друг другу по смыслу пословицы и поговорки. В книге представлены пословично-поговорочные выражения народов всех континентов.
Сравнительное изучение пословиц и поговорок разных народов имеет большое научное и практическое значение. Сборник составлен по смысловому принципу и состоит из разделов: Народ за мир против войны, Народная сила, Народ против угнетателей, Народные идеалы (Родина, патриотизм, дружба, товарищество, Смелость, находчивость, труд, мастерство, правдивость, честность, предусмотрительность, бережливость, ум, учение), Людские пороки (Воровство, лень, нерадивость, пьянство, глупость, лживость, двуличность, болтливость, брань, хвастовство, жадность, зависть). Содержит справочный раздел о языках.
Сборник может быть использован агитаторами, пропагандистами, лекторами, переводчиками, литераторами, журналистами и всеми, кто интересуется фольклором разных народов. Это и многое другое вы найдете в книге Адекватные пословицы и поговорки разных народов (Ц. Б. Будаев)